aromatitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɾu.mə.tiˈd͡za/
	balear /ə.ɾo.mə.tiˈd͡za/, /ə.ɾu.mə.tiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /a.ɾo.ma.tiˈd͡za/
	valencià /a.ɾo.ma.tiˈzaɾ/, /a.ɾo.ma.tiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aromatitzà
• Etimologia: De aromàtic i el sufix -itzar, segle XV.

Verb

aromatitzar trans.

1. Comunicar aroma a alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aromatitzar			haver aromatitzat
gerundi	aromatitzant			havent aromatitzat
participi	aromatitzat, aromatitzada, aromatitzats, aromatitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aromatitzo	aromatitzes	aromatitza	aromatitzem	aromatitzeu	aromatitzen
	aromatitze						val
	aromatitzi						sept
	aromatitz			aromatitzam	aromatitzau		bal
imperfet	aromatitzava	aromatitzaves	aromatitzava	aromatitzàvem	aromatitzàveu	aromatitzaven
passat simple	aromatitzí	aromatitzares	aromatitzà	aromatitzàrem	aromatitzàreu	aromatitzaren
futur	aromatitzaré	aromatitzaràs	aromatitzarà	aromatitzarem	aromatitzareu	aromatitzaran
condicional	aromatitzaria	aromatitzaries	aromatitzaria	aromatitzaríem	aromatitzaríeu	aromatitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aromatitzi	aromatitzis	aromatitzi	aromatitzem	aromatitzeu	aromatitzin
	aromatitze	aromatitzes	aromatitze			aromatitzen	occ, bal
imperfet	aromatitzés	aromatitzessis	aromatitzés	aromatitzéssim	aromatitzéssiu	aromatitzessin
		aromatitzesses		aromatitzéssem	aromatitzésseu	aromatitzessen
	aromatitzàs	aromatitzassis	aromatitzàs	aromatitzàssim	aromatitzàssiu	aromatitzassin	bal
		aromatitzasses		aromatitzàssem	aromatitzàsseu	aromatitzassen	val, bal (1)
	aromatitzara	aromatitzares	aromatitzara	aromatitzàrem	aromatitzàreu	aromatitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aromatitza	aromatitzi	aromatitzem	aromatitzeu	aromatitzin
	–				aromatitzau		bal
	–		aromatitze			aromatitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aromatitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aromatitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aromatitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aromatitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aromatitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aromatitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aromatitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aromatitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aromatitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aromatitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aromatitzo, aromatitza, aromatitzem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: aromatizar ^(es)
• Francès: aromatiser ^(fr)
• Italià: aromatizzare ^(it)
• Occità: aromatizar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·ro·ma·tit·zar (5)
• Anagrames: amortitzara, amortitzarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.