aspergir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pərˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /as.perˈd͡ʒi/
	valencià /as.peɾˈd͡ʒiɾ/, /as.peɾˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfons: aspergí, espargí, espargir
• Etimologia: Del llatí eclesiàstic aspergere aliquem, compost del preverbi ā~ad i el verb spargere ‎(«espargir»). La forma llatina del verb alterna entre aspergere i adspergere.

Verb

aspergir trans.

1. Esquitxar amb aigua beneïda en una celebració litúrgica.

   Aspergir els nens d'aigua amb l'hisop

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aspergir			haver aspergit
gerundi	aspergint			havent aspergit
participi	aspergit, aspergida, aspergits, aspergides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aspergeixo	aspergeixes	aspergeix	aspergim	aspergiu	aspergeixen
	aspergesc						bal
	aspergeixi						sept
	aspergisc	aspergixes	aspergix			aspergixen	occ
	aspergixo						n-occ
imperfet	aspergia	aspergies	aspergia	aspergíem	aspergíeu	aspergien
passat simple	aspergí	aspergires	aspergí	aspergírem	aspergíreu	aspergiren
futur	aspergiré	aspergiràs	aspergirà	aspergirem	aspergireu	aspergiran
condicional	aspergiria	aspergiries	aspergiria	aspergiríem	aspergiríeu	aspergirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aspergeixi	aspergeixis	aspergeixi	aspergim	aspergiu	aspergeixin
	aspergisca	aspergisques	aspergisca			aspergisquen	occ
	aspergesqui	aspergesquis	aspergesqui	aspergiguem	aspergigueu	aspergesquin	bal
imperfet	aspergís	aspergissis	aspergís	aspergíssim	aspergíssiu	aspergissin
		aspergisses		aspergíssem	aspergísseu	aspergissen
	aspergira	aspergires	aspergira	aspergírem	aspergíreu	aspergiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aspergeix	aspergeixi	aspergim	aspergiu	aspergeixin
	–		aspergesqui	aspergiguem		aspergesquin	bal
	–	aspergix	aspergisca			aspergisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aspergeix						alg
imperfet	aspergiva	aspergives	aspergiva	aspergívem	aspergíveu	aspergiven	alg
condicional	aspergiriva	aspergirives	aspergiriva	aspergirívem	aspergiríveu	aspergiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	aspergissi		aspergissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aspergit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aspergir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aspergit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aspergit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aspergit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aspergit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aspergir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aspergit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aspergit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aspergit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aspergeixo, aspergeix, aspergim

Sinònims

• irrigar, mullar, regar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: asperse ^(en)
• Castellà: asperjar ^(es)
• Francès: asperger ^(fr)
• Italià: aspergere ^(it)
• Llatí: aspergere ^(la), adspergere ^(la)
• Portuguès: aspergir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·per·gir (3)
• Anagrama: espargir

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: aspergir