irrigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.riˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /i.riˈɣa/
	valencià /i.riˈɣaɾ/, /i.riˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: irrigà
• Etimologia: Del llatí irrigare, format pel prefix in- ‎(«cap a l'interior») i el verb rigare ‎(«regar, mullar»).

Verb

irrigar trans.

1. Aportar aigua a l'interior de la terra a través de conduccions creades expressament.
2. Circular líquid per canalitzacions amb la intenció de repartir el seu abast.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	irrigar			haver irrigat
gerundi	irrigant			havent irrigat
participi	irrigat, irrigada, irrigats, irrigades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrigo	irrigues	irriga	irriguem	irrigueu	irriguen
	irrigue						val
	irrigui						sept
	irrig				irrigau		bal, alg
				irrigam			bal
imperfet	irrigava	irrigaves	irrigava	irrigàvem	irrigàveu	irrigaven
passat simple	irriguí	irrigares	irrigà	irrigàrem	irrigàreu	irrigaren
futur	irrigaré	irrigaràs	irrigarà	irrigarem	irrigareu	irrigaran
condicional	irrigaria	irrigaries	irrigaria	irrigaríem	irrigaríeu	irrigarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrigui	irriguis	irrigui	irriguem	irrigueu	irriguin
	irrigue	irrigues	irrigue			irriguen	occ, bal
imperfet	irrigués	irriguessis	irrigués	irriguéssim	irriguéssiu	irriguessin
		irriguesses		irriguéssem	irriguésseu	irriguessen
	irrigàs	irrigassis	irrigàs	irrigàssim	irrigàssiu	irrigassin	bal
		irrigasses		irrigàssem	irrigàsseu	irrigassen	val, bal (1)
	irrigara	irrigares	irrigara	irrigàrem	irrigàreu	irrigaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	irriga	irrigui	irriguem	irrigueu	irriguin
	–				irrigau		bal, alg
	–		irrigue			irriguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				irrigàvom	irrigavo		centr, n-occ
	irrigavi						sept
	irrigaia	irrigaies	irrigaia	irrigàiem	irrigàieu	irrigaien	n-occ
condicional	irrigariva	irrigarives	irrigariva	irrigarívem	irrigaríveu	irrigariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrigo	irrigos	irrigo	irrigueguem	irriguegueu		n-occ
imperfet	irriguessi		irriguessi				sept, alg
	irriguessa						centr, n-occ
	irrigueguessa	irrigueguesses	irriguegués	irrigueguéssom	irrigueguéssou	irrigueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... irrigat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... irrigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... irrigat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... irrigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... irrigat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... irrigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... irrigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... irrigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... irrigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... irrigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: irrigo, irriga, irriguem

Sinònims

• aspergir, mullar, regar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: irrigate ^(en)
• Castellà: irrigar ^(es)
• Francès: irriguer ^(fr)
• Italià: irrigare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ir·ri·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: irrigar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \i.riˈɣaɾ\

Americà: alt /i.riˈɡaɾ/, baix \i.riˈɣaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

irrigar trans. ‎(present irrigo, passat irrigué, futur irrigaré)

1. irrigar

Miscel·lània

• Síl·labes: i·rri·gar (3)