assajar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.səˈʒa/
	balear /ə.səˈd͡ʒa/, /ə.səˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /a.saˈʒa/
	valencià /a.saˈd͡ʒaɾ/, /a.saˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: asajà
• Etimologia: De assaig.

Verb

assajar trans.

1. Provar de fer alguna cosa per aprendre de l'experiència.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assajar			haver assajat
gerundi	assajant			havent assajat
participi	assajat, assajada, assajats, assajades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assajo	assages	assaja	assagem	assageu	assagen
	assage						val
	assagi						sept
	assaig				assajau		bal, alg
				assajam			bal
imperfet	assajava	assajaves	assajava	assajàvem	assajàveu	assajaven
passat simple	assagí	assajares	assajà	assajàrem	assajàreu	assajaren
futur	assajaré	assajaràs	assajarà	assajarem	assajareu	assajaran
condicional	assajaria	assajaries	assajaria	assajaríem	assajaríeu	assajarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assagi	assagis	assagi	assagem	assageu	assagin
	assage	assages	assage			assagen	occ, bal
imperfet	assagés	assagessis	assagés	assagéssim	assagéssiu	assagessin
		assagesses		assagéssem	assagésseu	assagessen
	assajàs	assajassis	assajàs	assajàssim	assajàssiu	assajassin	bal
		assajasses		assajàssem	assajàsseu	assajassen	val, bal (1)
	assajara	assajares	assajara	assajàrem	assajàreu	assajaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assaja	assagi	assagem	assageu	assagin
	–				assajau		bal, alg
	–		assage			assagen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				assajàvom	assajavo		centr, n-occ
	assajavi						sept
	assajaia	assajaies	assajaia	assajàiem	assajàieu	assajaien	n-occ
condicional	assajariva	assajarives	assajariva	assajarívem	assajaríveu	assajariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assajo	assajos	assajo	assageguem	assagegueu		n-occ
imperfet	assagessi		assagessi				sept, alg
	assagessa						centr, n-occ
	assageguessa	assageguesses	assagegués	assageguéssom	assageguéssou	assageguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... assajat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... assajar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... assajat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... assajat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... assajat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... assajat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... assajar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... assajat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... assajat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... assajat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assajo, assaja, assagem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: versuchen, probieren ^(de)
• Anglès: rehearse ^(en)
• Castellà: ensayar ^(es)
• Francès: essayer ^(fr)
• Italià: assaggiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·sa·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB