assimilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.si.miˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /a.si.miˈɫa/
	valencià /a.si.miˈɫaɾ/, /a.si.miˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: assimilà
• Etimologia: Del llatí assimilare, segle XIX, format pel prefix ad- ‎(«en direcció a») i el terme similis ‎(«que s'assembla»), és a dir, «canviar per a fer igual o semblant a un altre». Doblet de assemblar.

Verb

assimilar trans., pron. ‎(pronominal assimilar-se)

1. Fer que dues coses siguin similars.
2. Introduir dins la majoria, integrar.
3. Captar, comprendre

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	assimilar			haver assimilat
gerundi	assimilant			havent assimilat
participi	assimilat, assimilada, assimilats, assimilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assimilo	assimiles	assimila	assimilem	assimileu	assimilen
	assimile						val
	assimili						sept
	assimil				assimilau		bal, alg
				assimilam			bal
imperfet	assimilava	assimilaves	assimilava	assimilàvem	assimilàveu	assimilaven
passat simple	assimilí	assimilares	assimilà	assimilàrem	assimilàreu	assimilaren
futur	assimilaré	assimilaràs	assimilarà	assimilarem	assimilareu	assimilaran
condicional	assimilaria	assimilaries	assimilaria	assimilaríem	assimilaríeu	assimilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	assimili	assimilis	assimili	assimilem	assimileu	assimilin
	assimile	assimiles	assimile			assimilen	occ, bal
imperfet	assimilés	assimilessis	assimilés	assimiléssim	assimiléssiu	assimilessin
		assimilesses		assimiléssem	assimilésseu	assimilessen
	assimilàs	assimilassis	assimilàs	assimilàssim	assimilàssiu	assimilassin	bal
		assimilasses		assimilàssem	assimilàsseu	assimilassen	val, bal (1)
	assimilara	assimilares	assimilara	assimilàrem	assimilàreu	assimilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	assimila	assimili	assimilem	assimileu	assimilin
	–				assimilau		bal, alg
	–		assimile			assimilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	assimilariva	assimilarives	assimilariva	assimilarívem	assimilaríveu	assimilariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	assimilessi		assimilessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... assimilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... assimilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... assimilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... assimilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... assimilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... assimilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... assimilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... assimilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... assimilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... assimilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: assimilo, assimila, assimilem

Derivats

• assimilació

Sinònims

• comprendre, entendre
• meditar
• absorbir, afegir, incloure

Traduccions

Fer que dues coses siguin similars

• Anglès: assimilate ^(en)
• Castellà: asimilar ^(es)
• Francès: assimiler ^(fr)
• Italià: assimilare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: as·si·mi·lar (4)
• Anagrama: arilàssim

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: assimilar