balcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəɫˈka/
Occidental:	nord-occidental /baɫˈka/
	valencià /baɫˈkaɾ/, /baɫˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: balcà
• Etimologia: De balca.

Verb

balcar trans., pron. ‎(pronominal balcar-se)

1. embogar
2. (balear) Minvar la intensitat.
3. (pronominal) Guerxar-se la fusta sense seguir el sentit de les fibres.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	balcar			haver balcat
gerundi	balcant			havent balcat
participi	balcat, balcada, balcats, balcades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balco	balques	balca	balquem	balqueu	balquen
	balqui						sept
	balc			balcam	balcau		bal
imperfet	balcava	balcaves	balcava	balcàvem	balcàveu	balcaven
passat simple	balquí	balcares	balcà	balcàrem	balcàreu	balcaren
futur	balcaré	balcaràs	balcarà	balcarem	balcareu	balcaran
condicional	balcaria	balcaries	balcaria	balcaríem	balcaríeu	balcarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	balqui	balquis	balqui	balquem	balqueu	balquin
imperfet	balqués	balquessis	balqués	balquéssim	balquéssiu	balquessin
		balquesses		balquéssem	balquésseu	balquessen
	balcàs	balcassis	balcàs	balcàssim	balcàssiu	balcassin	bal
		balcasses		balcàssem	balcàsseu	balcassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	balca	balqui	balquem	balqueu	balquin
	–				balcau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... balcat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... balcar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... balcat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... balcat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... balcat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... balcat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... balcar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... balcat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... balcat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... balcat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: balco, balca, balquem

Traduccions

Guerxar-se la fusta

• Castellà: combarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bal·car (2)
• Anagrames: bracal, braçal, cablar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot