baldar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəɫˈda/
Occidental:	nord-occidental /baɫˈda/
	valencià /baɫˈdaɾ/, /baɫˈda/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: baldà
• Etimologia: [1] Del castellà baldar, de balde ‎(«debades»), de l'àrab بَاطِل ‎(bāṭil, «inútil, va»), segle XIX.
• Etimologia: [2] Probablement del llatí volūtāre, freqüentatiu de volvere ‎(«donar voltes»).

Verb

baldar trans., pron. ‎(pronominal baldar-se)

1. Sentir-se sense forces, extremadament cansat.

   Ahir vaig treballar hores amb el pic i la pala i avui estic baldat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	baldar			haver baldat
gerundi	baldant			havent baldat
participi	baldat, baldada, baldats, baldades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	baldo	baldes	balda	baldem	baldeu	balden
	balde						val
	baldi						sept
	bald				baldau		bal, alg
				baldam			bal
imperfet	baldava	baldaves	baldava	baldàvem	baldàveu	baldaven
passat simple	baldí	baldares	baldà	baldàrem	baldàreu	baldaren
futur	baldaré	baldaràs	baldarà	baldarem	baldareu	baldaran
condicional	baldaria	baldaries	baldaria	baldaríem	baldaríeu	baldarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	baldi	baldis	baldi	baldem	baldeu	baldin
	balde	baldes	balde			balden	occ, bal
imperfet	baldés	baldessis	baldés	baldéssim	baldéssiu	baldessin
		baldesses		baldéssem	baldésseu	baldessen
	baldàs	baldassis	baldàs	baldàssim	baldàssiu	baldassin	bal
		baldasses		baldàssem	baldàsseu	baldassen	val, bal (1)
	baldara	baldares	baldara	baldàrem	baldàreu	baldaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	balda	baldi	baldem	baldeu	baldin
	–				baldau		bal, alg
	–		balde			balden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	baldariva	baldarives	baldariva	baldarívem	baldaríveu	baldariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	baldessi		baldessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... baldat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... baldar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... baldat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... baldat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... baldat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... baldat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... baldar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... baldat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... baldat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... baldat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: baldo, balda, baldem

Sinònims

• rebentar-se, xafar-se

Traduccions

Traduccions

Verb

baldar trans., pron. ‎(pronominal baldar-se)

1. (nord-occidental) gronxar

   Deu fer molt de vent perquè que les branques dels arbres balden.

2. (nord-occidental) brandar (campanes)

Miscel·lània

• Síl·labes: bal·dar (2)
• Anagrama: bladar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: baldar