xafar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃəˈfa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃaˈfa/
	valencià /t͡ʃaˈfaɾ/, /t͡ʃaˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xafà
• Etimologia: D'origen onomatopeic, segle XV.

Verb

xafar trans.

1. aixafar
2. (occidental) trepitjar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xafar			haver xafat
gerundi	xafant			havent xafat
participi	xafat, xafada, xafats, xafades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xafo	xafes	xafa	xafem	xafeu	xafen
	xafe						val
	xafi						sept
	xaf			xafam	xafau		bal
imperfet	xafava	xafaves	xafava	xafàvem	xafàveu	xafaven
passat simple	xafí	xafares	xafà	xafàrem	xafàreu	xafaren
futur	xafaré	xafaràs	xafarà	xafarem	xafareu	xafaran
condicional	xafaria	xafaries	xafaria	xafaríem	xafaríeu	xafarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xafi	xafis	xafi	xafem	xafeu	xafin
	xafe	xafes	xafe			xafen	occ, bal
imperfet	xafés	xafessis	xafés	xaféssim	xaféssiu	xafessin
		xafesses		xaféssem	xafésseu	xafessen
	xafàs	xafassis	xafàs	xafàssim	xafàssiu	xafassin	bal
		xafasses		xafàssem	xafàsseu	xafassen	val, bal (1)
	xafara	xafares	xafara	xafàrem	xafàreu	xafaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xafa	xafi	xafem	xafeu	xafin
	–				xafau		bal
	–		xafe			xafen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xafàvom	xafavo		centr, n-occ
	xafavi						sept
	xafaia	xafaies	xafaia	xafàiem	xafàieu	xafaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xafo	xafos	xafo	xafeguem	xafegueu		n-occ
imperfet	xafessi						sept
	xafessa						centr, n-occ
	xafeguessa	xafeguesses	xafegués	xafeguéssom	xafeguéssou	xafeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xafat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xafar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xafat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xafat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xafat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xafat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xafar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xafat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xafat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xafat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xafo, xafa, xafem

Compostos i expressions

• Ben xafat = Ben dit, ben parlat.

Derivats

• aixafar

Miscel·lània

• Síl·labes: xa·far (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, Optimot