bardissa

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bərˈdi.sə/, occidental /baɾˈði.sa/
• Rimes: -isa
• Etimologia: De barda i el sufix -issa, segle XIV.

Nom

bardissa f. ‎(plural bardisses)

1. Lloc ple o poblat d'esbarzers.
2. Tanca feta d'esbarzers, branques o abriülls per privar que hom entri en un camp, hort, etc.
3. Coberta en paret de romegueres i pedres damunt per que s'aguanti.

Compostos i expressions

• Botabardisses: al·lot estrabul·lat.
• Botar totes ses bardisses: atropellar qualsevol impediment, o obstacle.
• Fer bardissa.
• Anar-se per ses bardisses: frase que es fa servir quan la despesa puja més que el profit.

Derivats

• embardissar

Sinònims

• (lloc d’esbarzers) barder

Variants

• bardiça (arcaic)
• albardissa (valencià)

Traduccions

Lloc d’esbarzers

• Castellà: zarzal ^(es)
• Francès: buisson ^(fr)
• Italià: macchia ^(it), buscione ^(it)
• Llatí: rubetum ^(la)

Tanca

• Castellà: bardal ^(es), seto ^(es), vallado ^(es)
• Francès: clôture ^(fr)
• Italià: siepe ^(it)
• Llatí: seps ^(la) dumis contecta

Coberta de pared

• Castellà: barda ^(es)

Botabardisses

• Castellà: saltabardales ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·dis·sa (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.