barrufet

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ruˈfɛt/
	balear /bə.ruˈfət/, /bə.ruˈfɛt/
Occidental:	/ba.ruˈfet/

• Rimes: -ɛt
• Etimologia: De berruguet ‎(«follet»), diminutiu de berruga ‎(«atributiu diminut»), alterat per analogia amb barrufa o barrufada.

Nom

barrufet m. ‎(plural barrufets)

1. Follet (ésser imaginari).
2. Dimoni, diable.
3. Trapella, nen entremaliat.
4. Cop d'aire que aixeca pols.

Sinònims

• [1] donyet, follet, gnom, nan.
• [3] entremaliat, gamberro (en cas extrem), trapella, tribulet.

Compostos i expressions

• barrufet del vent:
  • Remolí ventós de certa intensitat, molest perquè aixeca molta pols.
  • En la mitologia catalana mena de follet entremaliat que aixeca el remolí anterior, o bé, cops de vent (barrufs).

Nom

barrufet m. ‎(plural barrufets, femení barrufeta)

1. En televisió, cinema i còmics, personatge fantàstic de color blau, amb cua rodona i majoritàriament vestit de blanc fins a la cintura amb una mena de malles i pel cap amb una mena de barretina caiguda cap endavant.

Derivats

• barrufar

Traduccions

barrufet [1] (personatge de color blau)

• Afrikaans: Smurfie ^(af)
• Alamànic: Schtroumpfs ^(gsw) m.
• Alemany: Schlumpf ^(de) m.
• Anglès: smurf ^(en)
• Àrab: سنفور ^(ar) ‎(sanfwr)
• Bretó: Chmarf ^(br)
• Castellà: pitufo ^(es) m.
• Coreà: 스머프 ^(ko) ‎(seumeopeu)
• Croat: Štrumpf ^(hr) m.
• Danès: smølf ^(da)
• Esperanto: smurfo ^(eo)
• Finès: smurffi ^(fi)
• Francès: schtroumpf ^(fr) m.
• Gal·lès: Smyrff ^(cy) m.
• Grec: στρουμφάκι ^(el) n. ‎(strumfaki)
• Hebreu: דרדס ^(he)
• Islandès: strumpur ^(is)
• Italià: puffo ^(it) m.
• Neerlandès: smurf ^(nl)
• Polonès: smerf ^(pl)
• Portuguès: estrumpfe ^(pt) m.
• Romanès: ştrumf ^(ro)
• Turc: şirin ^(tr)
• Txec: šmoula ^(cs) m.
• Xinès: 藍精靈 ^(zh) ‎(蓝精灵, lánjīnglíng)

Miscel·lània

• Síl·labes: bar·ru·fet (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, GEC