batejar

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

Català

Oriental: central /bə.təˈʒa/ⓘ
balear /bə.təˈd͡ʒa/, /bə.təˈʒa/
Occidental: nord-occidental /ba.teˈʒa/
valencià /ba.teˈd͡ʒaɾ/, /ba.teˈd͡ʒa/
  • Rimes: -a(ɾ)
  • Homòfon: batejà
  • Etimologia: Del català antic bateiar, del llatí vulgar *baptidiare, de l’eclesiàstic baptīzāre, del grec antic βαπτίζω ‎(baptízō, «submergir»), segle XIII.

Verb

batejar trans.

  1. Administrar el sagrament del baptisme esdevenint una persona membre del cristianisme.
    «Al convent bategen totes les criatures de seguida que han nascut i sempre els posen el nom de la mare» (Manuel de Pedrolo, Baixeu a recules i amb les mans alçades, 1979)
  2. Dur a administrar el baptisme.
    «Els pares no havien tingut cap més remei que batejar-lo quan havia nascut» (Joaquim Carbó, Testament, 2019)
  3. Donar nom a una cosa o persona.
    «Té nom de filòsof il·lustrat perquè en aquest país els agrada batejar carrers, places, teatres, cines i auditoris amb noms d'eminències amb mala salut i, si pot ser, perruca blanca.» (Sergi Pàmies, La bicicleta estàtica, 2010)
  4. Aigualir el vi, la llet.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Més informació Formes no personals, Notes ...
Formes no normatives o col·loquials
Més informació indicatiu, jo ...
Formes compostes i perifràstiques
Més informació indicatiu, jo ...

Paradigmes de flexió: batejo, bateja, bategem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

  • Síl·labes: ba·te·jar (3)
  • Anagrama: rabejat

Vegeu també

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads