bloquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bɫu.kəˈʒa/
	balear /bɫo.kəˈd͡ʒa/, /bɫu.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bɫo.keˈʒa/
	valencià /bɫo.keˈd͡ʒaɾ/, /bɫo.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De bloc i el sufix -ejar, calc del castellà bloquear, del francès bloquer que directament deriva en blocar, segle XIX.

Verb

bloquejar trans., pron. ‎(pronominal bloquejar-se)

1. Posar setge isolant una zona de l'exterior.
2. Immobilitzar, aturar amb obstacles.
3. (esports de pilota) Obstruir un adversari, amb pilota o sense, interposant-se davant seu o mantenint-lo per a impedir-li d'avançar.
4. (esports de raqueta) Tornar la pilota o el volant posant la raqueta o la paleta gairebé immòbil davant del cos, que s'utilitza generalment per a frenar un cop molt fort.
5. (handbol) Aturar, copsar o desviar un tir amb les mans o amb qualsevol altra part del cos dels genolls fins cap amunt.
6. (voleibol) Interceptar la pilota tirada per l'equip adversari situant les mans per sobre la xarxa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bloquejar			haver bloquejat
gerundi	bloquejant			havent bloquejat
participi	bloquejat, bloquejada, bloquejats, bloquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bloquejo	bloqueges	bloqueja	bloquegem	bloquegeu	bloquegen
	bloquege						val
	bloquegi						sept
	bloqueig			bloquejam	bloquejau		bal
imperfet	bloquejava	bloquejaves	bloquejava	bloquejàvem	bloquejàveu	bloquejaven
passat simple	bloquegí	bloquejares	bloquejà	bloquejàrem	bloquejàreu	bloquejaren
futur	bloquejaré	bloquejaràs	bloquejarà	bloquejarem	bloquejareu	bloquejaran
condicional	bloquejaria	bloquejaries	bloquejaria	bloquejaríem	bloquejaríeu	bloquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bloquegi	bloquegis	bloquegi	bloquegem	bloquegeu	bloquegin
	bloquege	bloqueges	bloquege			bloquegen	occ, bal
imperfet	bloquegés	bloquegessis	bloquegés	bloquegéssim	bloquegéssiu	bloquegessin
		bloquegesses		bloquegéssem	bloquegésseu	bloquegessen
	bloquejàs	bloquejassis	bloquejàs	bloquejàssim	bloquejàssiu	bloquejassin	bal
		bloquejasses		bloquejàssem	bloquejàsseu	bloquejassen	val, bal (1)
	bloquejara	bloquejares	bloquejara	bloquejàrem	bloquejàreu	bloquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bloqueja	bloquegi	bloquegem	bloquegeu	bloquegin
	–				bloquejau		bal
	–		bloquege			bloquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bloquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bloquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bloquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bloquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bloquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bloquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bloquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bloquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bloquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bloquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bloquejo, bloqueja, bloquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

• blocar

Notes

• S’utilitza sovint bloquejar i blocar com a sinònims sense que el sufix -ejar tingui cap valor determinat.
• En esports, generalment es bloqueja un jugador o una jugada i es bloca la pilota.

Traduccions

Posar setge

• Anglès: blockade ^(en)
• Castellà: bloquear ^(es)
• Francès: bloquer ^(fr)
• Italià: bloccare ^(it)

Esports: obstruir un adversari

• Anglès: block ^(en)
• Castellà: bloquear ^(es)
• Francès: bloquer ^(fr), contrer ^(fr)
• Italià: bloccare ^(it)

Esports: frenar un cop fort amb la raqueta o paleta davant del cos

• Anglès: block ^(en)
• Castellà: bloquear ^(es)
• Francès: bloquer ^(fr), contrer ^(fr)

Handbol: interceptar un llançament

• Anglès: block ^(en), hold up ^(en), save ^(en)
• Castellà: blocar ^(es)
• Francès: bloquer ^(fr)

Voleibol: interceptar situant les mans per sobre la xarxa

• Anglès: block ^(en)
• Castellà: bloquear ^(es)
• Francès: bloquer ^(fr), contrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: blo·que·jar (3)
• Heterograma de 9 lletres (abejloqru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• bloquejar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.