boquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.kəˈʒa/
	balear /bo.kəˈd͡ʒa/, /bu.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bo.keˈʒa/
	valencià /bo.keˈd͡ʒaɾ/, /bo.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: boquejà
• Etimologia: De boca i el sufix -ejar, segle XVII.

Verb

boquejar intr.

1. Obrir i tancar la boca repetidament.

   Un home va caure a l'aigua des de la coberta del vaixell i boquejava com si s'estigués ofegant.

2. Anar balder una sabata o la roba.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	boquejar			haver boquejat
gerundi	boquejant			havent boquejat
participi	boquejat, boquejada, boquejats, boquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boquejo	boqueges	boqueja	boquegem	boquegeu	boquegen
	boquege						val
	boquegi						sept
	boqueig			boquejam	boquejau		bal
imperfet	boquejava	boquejaves	boquejava	boquejàvem	boquejàveu	boquejaven
passat simple	boquegí	boquejares	boquejà	boquejàrem	boquejàreu	boquejaren
futur	boquejaré	boquejaràs	boquejarà	boquejarem	boquejareu	boquejaran
condicional	boquejaria	boquejaries	boquejaria	boquejaríem	boquejaríeu	boquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	boquegi	boquegis	boquegi	boquegem	boquegeu	boquegin
	boquege	boqueges	boquege			boquegen	occ, bal
imperfet	boquegés	boquegessis	boquegés	boquegéssim	boquegéssiu	boquegessin
		boquegesses		boquegéssem	boquegésseu	boquegessen
	boquejàs	boquejassis	boquejàs	boquejàssim	boquejàssiu	boquejassin	bal
		boquejasses		boquejàssem	boquejàsseu	boquejassen	val, bal (1)
	boquejara	boquejares	boquejara	boquejàrem	boquejàreu	boquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	boqueja	boquegi	boquegem	boquegeu	boquegin
	–				boquejau		bal
	–		boquege			boquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... boquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... boquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... boquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... boquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... boquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... boquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... boquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... boquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... boquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... boquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: boquejo, boqueja, boquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

• esboquiar (alguerès)

Traduccions

Obrir i tancar la boca

• Anglès: gasp ^(en)
• Castellà: boquear ^(es)
• Italià: boccheggiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·que·jar (3)
• Heterograma de 8 lletres (abejoqru)
• Anagrama: barquejo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot