borlar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /burˈɫa/
	balear /boɾˈɫa/, /burˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /borˈɫa/
	valencià /boɾˈɫaɾ/, /boɾˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: borlà
• Etimologia: De borla.

Verb

borlar trans.

1. Guarnir amb borles.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	borlar			haver borlat
gerundi	borlant			havent borlat
participi	borlat, borlada, borlats, borlades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borlo	borles	borla	borlem	borleu	borlen
	borle						val
	borli						sept
	borl			borlam	borlau		bal
imperfet	borlava	borlaves	borlava	borlàvem	borlàveu	borlaven
passat simple	borlí	borlares	borlà	borlàrem	borlàreu	borlaren
futur	borlaré	borlaràs	borlarà	borlarem	borlareu	borlaran
condicional	borlaria	borlaries	borlaria	borlaríem	borlaríeu	borlarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borli	borlis	borli	borlem	borleu	borlin
	borle	borles	borle			borlen	occ, bal
imperfet	borlés	borlessis	borlés	borléssim	borléssiu	borlessin
		borlesses		borléssem	borlésseu	borlessen
	borlàs	borlassis	borlàs	borlàssim	borlàssiu	borlassin	bal
		borlasses		borlàssem	borlàsseu	borlassen	val, bal (1)
	borlara	borlares	borlara	borlàrem	borlàreu	borlaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	borla	borli	borlem	borleu	borlin
	–				borlau		bal
	–		borle			borlen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... borlat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... borlar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... borlat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... borlat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... borlat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... borlat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... borlar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... borlat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... borlat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... borlat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: borlo, borla, borlem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: tassel ^(en)

Miscel·lània

• Síl·labes: bor·lar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot