borrufar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.ruˈfa/
	balear /bo.ruˈfa/, /bu.ruˈfa/
Occidental:	nord-occidental /bo.ruˈfa/
	valencià /bo.ruˈfaɾ/, /bo.ruˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: borrufà
• Etimologia: De borrufa.

Verb

borrufar intr.

1. Fer vent un dia de nevada.

Conjugació

Primera conjugació regular, defectiva

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	borrufar			haver borrufat
gerundi	borrufant			havent borrufat
participi	borrufat, borrufada, borrufats, borrufades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borrufo	borrufes	borrufa	borrufem	borrufeu	borrufen
	borrufe						val
imperfet	borrufava	borrufaves	borrufava	borrufàvem	borrufàveu	borrufaven
passat simple	borrufí	borrufares	borrufà	borrufàrem	borrufàreu	borrufaren
futur	borrufaré	borrufaràs	borrufarà	borrufarem	borrufareu	borrufaran
condicional	borrufaria	borrufaries	borrufaria	borrufaríem	borrufaríeu	borrufarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borrufe	borrufes	borrufe	borrufem	borrufeu	borrufen	occ
imperfet	borrufés		borrufés
		borrufesses		borruféssem	borrufésseu	borrufessen
		borrufasses		borrufàssem	borrufàsseu	borrufassen	val (1)
	borrufara	borrufares	borrufara	borrufàrem	borrufàreu	borrufaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	borrufa			borrufeu
	–		borrufe	borrufem		borrufen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				borrufàvom	borrufavo		n-occ
	borrufaia	borrufaies	borrufaia	borrufàiem	borrufàieu	borrufaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	borrufo	borrufos	borrufo	borrufeguem	borrufegueu		n-occ
imperfet	borrufessa						n-occ
	borrufeguessa	borrufeguesses	borrufegués	borrufeguéssom	borrufeguéssou	borrufeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	-	-	ha	-	-	han	... borrufat
	-	-		-	-
passat perifràstic	-	-	va	-	-	van	... borrufar
	-	-		-	-	varen
plusquamperfet	-	-	havia	-	-	havien	... borrufat
passat anterior o perifràstic	-	-	hagué	-	-	hagueren	... borrufat
	-	-	va haver	-	-	van haver
	-	-		-	-	varen haver
futur perfet	-	-	haurà	-	-	hauran	... borrufat
condicional perfet	-	-	hauria	-	-	haurien	... borrufat
	-	-	haguera	-	-	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	-	-	vagi	-	-	vagin	... borrufar
	-	-	vaja	-	-	vagen
perfet	-	-	hagi	-	-	hagin	... borrufat
	-	-	haja	-	-	hagen
plusquamperfet	-	-	hagués	-	-	haguessin	... borrufat
	-	-		-	-	haguessen
	-	-	haguera	-	-	hagueren
passat anterior perifràstic	-	-	vagi haver	-	-	vagin haver	... borrufat
	-	-	vaja haver	-	-	vagen haver

Paradigmes de flexió: borrufo, borrufa, borrufem

Sinònims

• borrufejar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: ventiscar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: bor·ru·far (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot