capissar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kə.piˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ka.piˈsa/
	valencià /ka.piˈsaɾ/, /ka.piˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: capissà
• Etimologia: De capir i l'infix -iss-, segle XIX.

Verb

capissar trans., intr.

1. (transitiu, col·loquial) capir, entendre
2. (intransitiu) Saber comprendre, pensar-hi, veure-ho.

   «Els homes no hi capissen en aquestes menudències.» (Víctor Català, Un film (3.000 metres), 1926)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	capissar			haver capissat
gerundi	capissant			havent capissat
participi	capissat, capissada, capissats, capissades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capisso	capisses	capissa	capissem	capisseu	capissen
	capisse						val
imperfet	capissava	capissaves	capissava	capissàvem	capissàveu	capissaven
passat simple	capissí	capissares	capissà	capissàrem	capissàreu	capissaren
futur	capissaré	capissaràs	capissarà	capissarem	capissareu	capissaran
condicional	capissaria	capissaries	capissaria	capissaríem	capissaríeu	capissarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	capissi	capissis	capissi	capissem	capisseu	capissin
	capisse	capisses	capisse			capissen	occ
imperfet	capissés	capissessis	capissés	capisséssim	capisséssiu	capissessin
		capissesses		capisséssem	capissésseu	capissessen
		capissasses		capissàssem	capissàsseu	capissassen	val (1)
	capissara	capissares	capissara	capissàrem	capissàreu	capissaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	capissa	capissi	capissem	capisseu	capissin
	–		capisse			capissen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... capissat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... capissar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... capissat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... capissat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... capissat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... capissat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... capissar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... capissat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... capissat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... capissat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: capisso, capissa, capissem

Traduccions

 capir — vegeu entendre

Saber comprendre

• Anglès: notice ^(en)
• Castellà: dar de sí ^(es)
• Francès: comprendre ^(fr)
• Italià: essere sveglio ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·pis·sar (3)
• Anagrama: piscaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot