carpeta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kərˈpɛ.tə/, occidental /kaɾˈpe.ta/^ⓘ
• Rimes: -ɛta
• Etimologia: Del castellà carpeta ‎(«cobretaula, cartipàs»), del francès carpette ‎(«estora»), de l'anglès carpet ‎(«catifa»), de l'italià carpita ‎(«flassada de pèl llarg»), participi de carpire, del llatí carpere ‎(«esquinçar, cardar llana»), segle XIX.

Nom

carpeta m. ‎(plural carpetes)

1. Objecte per a organitzar i desar documents, consistent en un parell de cobertes.
2. (informàtica) Element d'una estructura d'arxius que els agrupa i que s'organitza normalment en forma jeràrquica.
3. (tarragoní) Sobre propi del correu postal.

Traduccions

Parell de cobertes per a documents

• Anglès: folder ^(en)
• Castellà: carpeta ^(es) f.
• Francès: dossier ^(fr) m., chemise ^(fr) f.
• Italià: carpetta ^(it) f., cartella ^(it) f.

Element d'una estructura d'arxius

• Anglès: folder ^(en)
• Castellà: carpeta ^(es) f.
• Francès: dossier ^(fr) m., répertoire ^(fr) m.
• Italià: carpetta ^(it) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: car·pe·ta (3)
• Anagrames: captaré, pactaré

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB