cercle

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈser.kɫə/^ⓘ, occidental /ˈseɾ.kɫe/
• Etimologia: Del llatí circulus, segle XIV, diminutiu de circus, segle XIV. Doblet del semicultisme cèrcol.

Nom

cercle m. ‎(plural cercles)

1. Part interior d'una circumferència, figura geomètrica sense cap costat.
2. Integrants d'un grup (cercle d'economia...)
3. (basquetbol) Cadascuna de les tres àrees d'una pista de joc limitades per una circumferència d'1,8 m de radi.

Compostos i expressions

• Caminar en cercle = Donar voltes, no trobar el camí

Sinònims

• circuit, volta
• grup

Traduccions

Part interior d'una circumferència

• Albanès: rreth ^(sq) m.
• Alemany: Kreis ^(de) m.
• Anglès: circle ^(en)
• Àrab: دَائِرَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: շրջանագիծ ^(hy) ‎(xrdjanaguits)
• Belarús: круг ^(be) m. ‎(kruh)
• Bengalí: বৃত্ত ^(bn)
• Búlgar: кръг ^(bg) m. ‎(krag)
• Castellà: círculo ^(es) m.
• Coreà: 원 ^(ko) ‎(won)
• Danès: cirkel ^(da) c.
• Eslovac: kruh ^(sk) m.
• Eslovè: krog ^(sl) m.
• Esperanto: cirklo ^(eo)
• Estonià: ring ^(et)
• Finès: ympyrä ^(fi)
• Francès: cercle ^(fr) m.
• Friülà: cercli ^(fur) m.
• Gallec: círculo ^(gl) m.
• Gal·lès: cylch ^(cy) m.
• Georgià: წრე ^(ka) ‎(tsre)
• Grec: κύκλος ^(el) m. ‎(kiklos)
• Grec antic: κύκλος ^(grc) m. ‎(kýklos)
• Hebreu: מַעְגָּל‎ ^(he) m.
• Hindi: चक्र ^(hi) m.
• Hongarès: kör ^(hu)
• Ídix: קרײַז‎ ^(yi) m.
• Ido: cirklo ^(io)
• Islandès: hringur ^(is)
• Italià: cerchio ^(it) m.
• Japonès: 円 ^(ja)
• Kazakh: шеңбер ^(kk) ‎(şeñber/xengber)
• Letó: riņķis ^(lv) m.
• Lituà: apskritimas ^(lt) m.
• Llatí: circulus ^(la) m.
• Llengua de signes catalana: RODÓ ^(csc)
• Luxemburguès: Krees ^(lb) m.
• Neerlandès: cirkel ^(nl) m.
• Occità: cercle ^(oc) m.
• Polonès: okrąg ^(pl) m., krąg ^(pl) m.
• Portuguès: círculo ^(pt) m.
• Quítxua: muyu ^(qu)
• Retoromànic: rudè ^(rm), rudi ^(rm) m.
• Romanès: cerc ^(ro) n.
• Rus: круг ^(ru) m. ‎(krug)
• Sànscrit: चक्र ^(sa) n.
• Sard: círculu ^(sc) m.
• Serbocroat: круг ^(sh), krug ^(sh) m.
• Sicilià: circhiu ^(scn) m.
• Suahili: duara ^(sw)
• Suec: cirkel ^(sv) c.
• Tadjik: доира ^(tg)
• Tagal: bilog ^(tl)
• Tai: แหวน ^(th)
• Turc: daire ^(tr)
• Txec: kruh ^(cs) m., kružnice ^(cs) f.
• Ucraïnès: круг ^(uk) m. ‎(kruh)
• Urdú: دائرہ‎ ^(ur) f.
• Uzbek: aylana ^(uz)
• Való: ceke ^(wa)
• Vènet: sércio ^(vec) m.
• Vietnamita: vòng tròn ^(vi)
• Xinès: 圓形 ^(zh) ‎(圆形, yuánxíng)

Àrea de basquetbol

• Anglès: circle ^(en)
• Castellà: círculo ^(es) m.
• Francès: cercle ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: cer·cle (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• cercle. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Francès

• Pronúncia: /sɛʁkl/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí circulus.

Nom

cercle m. ‎(plural cercles)

1. cercle
2. (basquetbol) cèrcol

Sinònims

• anneau