concordar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kuŋ.kurˈda/
	balear /koŋ.koɾˈða/, /kuŋ.kurˈða/
Occidental:	nord-occidental /koŋ.korˈða/
	valencià /koŋ.koɾˈðaɾ/, /koŋ.koɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: concordà
• Etimologia: Del llatí concordāre, segle XIV.

Verb

concordar intr., trans.

1. (intransitiu) Estar en concordança, en correspondència o en conformitat.
2. (transitiu) Posar en concordança, fer tornar compatible.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	concordar			haver concordat
gerundi	concordant			havent concordat
participi	concordat, concordada, concordats, concordades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concordo	concordes	concorda	concordem	concordeu	concorden
	concorde						val
	concordi						sept
	concord				concordau		bal, alg
				concordam			bal
imperfet	concordava	concordaves	concordava	concordàvem	concordàveu	concordaven
passat simple	concordí	concordares	concordà	concordàrem	concordàreu	concordaren
futur	concordaré	concordaràs	concordarà	concordarem	concordareu	concordaran
condicional	concordaria	concordaries	concordaria	concordaríem	concordaríeu	concordarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	concordi	concordis	concordi	concordem	concordeu	concordin
	concorde	concordes	concorde			concorden	occ, bal
imperfet	concordés	concordessis	concordés	concordéssim	concordéssiu	concordessin
		concordesses		concordéssem	concordésseu	concordessen
	concordàs	concordassis	concordàs	concordàssim	concordàssiu	concordassin	bal
		concordasses		concordàssem	concordàsseu	concordassen	val, bal (1)
	concordara	concordares	concordara	concordàrem	concordàreu	concordaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	concorda	concordi	concordem	concordeu	concordin
	–				concordau		bal, alg
	–		concorde			concorden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	concordariva	concordarives	concordariva	concordarívem	concordaríveu	concordariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	concordessi		concordessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... concordat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... concordar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... concordat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... concordat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... concordat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... concordat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... concordar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... concordat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... concordat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... concordat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: concordo, concorda, concordem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• (intransitiu) acordar, coincidir, convenir, correspondre, quadrar
• (transitiu) conciliar, harmonitzar

Derivats

• concordament
• concordat

Traduccions

Estar en concordança

• Anglès: agree ^(en), tally ^(en)
• Castellà: concordar ^(es)
• Esperanto: akordi ^(eo)
• Francès: concorder ^(fr)
• Italià: concordare ^(it)

Posar en concordança

• Anglès: reconcile ^(en), agree ^(en)
• Castellà: concordar ^(es)
• Francès: concilier ^(fr)
• Italià: conciliare ^(it), concordare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·cor·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot