contra

Potser volíeu: contra-

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈkɔn.tɾə/, /ˈkon.tɾə/ⓘ
	balear /ˈkɔn.tɾə/
Occidental:	nord-occidental /ˈkon.tɾa/, /ˈkɔn.tɾa/
	valencià /ˈkon.tɾa/

• Etimologia: Del llatí contra, segle XI.

Preposició

contra

1. Relació que denota oposició.

   Les tropes van carregar contra ciutadans desarmats.

Traduccions

Oposició

• Afrikaans: teen ^(af)
• Alemany: gegen ^(de)
• Anglès: against ^(en)
• Àrab: ضد‎ ^(ar)
• Armeni: հակառակ ^(hy) ‎(hakarak)
• Asturià: contra ^(ast)
• Belarús: су́праць ^(be) ‎(súprats)
• Búlgar: про́тив ^(bg) ‎(prótiv)
• Castellà: contra ^(es)
• Coreà: 거슬러 ^(ko) ‎(geoseulleo)
• Danès: mod ^(da)
• Eslovac: proti ^(sk)
• Eslovè: proti ^(sl)
• Esperanto: kontraŭ ^(eo)
• Finès: vastaan ^(fi)
• Francès: contre ^(fr)
• Frisó occidental: tsjin ^(fy)
• Friülà: cuintri ^(fur)
• Gallec: contra ^(gl)
• Gal·lès: yn erbyn ^(cy)
• Georgià: საწინააღმდეგო ^(ka) ‎(satsinaàgmdego)
• Grec: κόντρα ^(el) ‎(kondra)
• Grec antic: ἀντί ^(grc) ‎(antí)
• Hebreu: נגד‎ ^(he)
• Irlandès: in aghaidh ^(ga)
• Italià: contro ^(it)
• Kurd: dijî ^(ku)
• Letó: pret ^(lv)
• Llatí: contra ^(la)
• Macedoni: наспроти ^(mk)
• Neerlandès: tegen ^(nl)
• Noruec: imot ^(no)
• Persa: ضد‎ ^(fa)
• Polonès: przeciw ^(pl)
• Portuguès: contra ^(pt)
• Romanès: contra ^(ro)
• Rus: про́тив ^(ru) ‎(prótiv)
• Sànscrit: अभि ^(sa)
• Serbocroat: против ^(sh), protiv ^(sh)
• Sicilià: contra ^(scn)
• Suahili: dhidi ya ^(sw)
• Suec: mot ^(sv)
• Turc: karşı ^(tr)
• Txec: proti ^(cs)
• Ucraïnès: про́ти ^(uk) ‎(proti)
• Vènet: contra ^(vec)

Nom

contra m. ‎(plural contres)

1. L'aspecte desfavorable, especialment en contrast amb el favorable (pro).

Compostos i expressions

• el pro i el contra

Traduccions

L'aspecte desfavorable

• Alemany: Wider ^(de), Kontra ^(de) n.
• Anglès: con ^(en)
• Castellà: contra ^(es)
• Francès: contre ^(fr), inconvénient ^(fr) m.
• Grec: μειονέκτημα ^(el) n. ‎(mionéktima), μείον ^(el) n. ‎(míon)
• Italià: contro ^(it)
• Portuguès: contra ^(pt) m.
• Rus: недоста́ток ^(ru) m. ‎(nedostàtok), до́вод про́тив ^(ru) m. ‎(dóvod prótiv)
• Suec: nackdel ^(sv) c.
• Txec: proti ^(cs) n., zápor ^(cs) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra (2)
• Heterograma de 6 lletres (acnort)
• Anagrames: arcont, cantor, carnot, conrat, contar, cornat, cotnar, roncat, tronca, troncà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom)

Peninsular: septentrional /ˈkon.tɾa/, meridional \ˈkoŋ.tɾa\

Americà: alt /ˈkon.t͡s(a)/, baix \ˈkoŋ.tɾa\, austral /ˈkon.tɾa/

• Rimes: -ontɾa
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (preposició àtona)

Peninsular: septentrional /kon.tɾa/, meridional \koŋ.tɾa\

Americà: alt /kon.t͡s(a)/, baix \koŋ.tɾa\, austral /kon.tɾa/

Nom

contra m. ‎(plural contras)

1. peanya (pedal d'un orgue).

Preposició

contra

1. contra (preposició per denotar oposició)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra (2)
• Heterograma de 6 lletres (acnort)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre contra

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkun.tɾo̞/

Preposició

contra

1. contra