cordar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kurˈda/
	balear /koɾˈða/, /kurˈða/
Occidental:	nord-occidental /korˈða/
	valencià /koɾˈðaɾ/, /koɾˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cordà
• Etimologia: De corda, segle XIII.

Verb

cordar trans.

1. Cenyir o tancar una peça de vestir amb botons, gafets, agulla o cordons.
2. Lligar els cordons de les sabates.
3. Formar una corda.
4. Posar les cordes a un instrument o un utensili.
5. Sinònim de embogar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cordar			haver cordat
gerundi	cordant			havent cordat
participi	cordat, cordada, cordats, cordades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cordo	cordes	corda	cordem	cordeu	corden
	corde						val
	cordi						sept
	cord			cordam	cordau		bal
imperfet	cordava	cordaves	cordava	cordàvem	cordàveu	cordaven
passat simple	cordí	cordares	cordà	cordàrem	cordàreu	cordaren
futur	cordaré	cordaràs	cordarà	cordarem	cordareu	cordaran
condicional	cordaria	cordaries	cordaria	cordaríem	cordaríeu	cordarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cordi	cordis	cordi	cordem	cordeu	cordin
	corde	cordes	corde			corden	occ, bal
imperfet	cordés	cordessis	cordés	cordéssim	cordéssiu	cordessin
		cordesses		cordéssem	cordésseu	cordessen
	cordàs	cordassis	cordàs	cordàssim	cordàssiu	cordassin	bal
		cordasses		cordàssem	cordàsseu	cordassen	val, bal (1)
	cordara	cordares	cordara	cordàrem	cordàreu	cordaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	corda	cordi	cordem	cordeu	cordin
	–				cordau		bal
	–		corde			corden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				cordàvom	cordavo		centr, n-occ
	cordavi						sept
	cordaia	cordaies	cordaia	cordàiem	cordàieu	cordaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cordo	cordos	cordo	cordeguem	cordegueu		n-occ
imperfet	cordessi						sept
	cordessa						centr, n-occ
	cordeguessa	cordeguesses	cordegués	cordeguéssom	cordeguéssou	cordeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cordat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cordar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cordat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cordat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cordat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cordat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cordar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cordat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cordat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cordat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cordo, corda, cordem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• afiblar, botonar, trossar

Traduccions

Cenyir o tancar una peça de vestir

• Anglès: button ^(en), fasten ^(en)
• Castellà: abrochar ^(es)
• Francès: boutonner ^(fr)
• Italià: abbottonare ^(it), allacciare ^(it)

Lligar els cordons de les sabates

• Anglès: lace ^(en)
• Castellà: atar ^(es)
• Francès: lacer ^(fr)
• Italià: allacciare ^(it)

Posar les cordes a un instrument o un utensili

• Anglès: string ^(en)
• Castellà: encordar ^(es), sogar ^(es)
• Francès: corder ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·dar (2)
• Anagrama: ràcord

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot