crespar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kɾəsˈpa/
Occidental:	nord-occidental /kɾesˈpa/
	valencià /kɾesˈpaɾ/, /kɾesˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: crespà
• Etimologia: Del llatí crispare. Doblet de crispar.

Verb

crespar trans.

1. Fer tornar cresp, els cabells arrissats, la roba ondulada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	crespar			haver crespat
gerundi	crespant			havent crespat
participi	crespat, crespada, crespats, crespades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	crespo	crespes	crespa	crespem	crespeu	crespen
	crespi						sept
	cresp			crespam	crespau		bal
imperfet	crespava	crespaves	crespava	crespàvem	crespàveu	crespaven
passat simple	crespí	crespares	crespà	crespàrem	crespàreu	cresparen
futur	cresparé	cresparàs	cresparà	cresparem	crespareu	cresparan
condicional	cresparia	cresparies	cresparia	cresparíem	cresparíeu	cresparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	crespi	crespis	crespi	crespem	crespeu	crespin
imperfet	crespés	crespessis	crespés	crespéssim	crespéssiu	crespessin
		crespesses		crespéssem	crespésseu	crespessen
	crespàs	crespassis	crespàs	crespàssim	crespàssiu	crespassin	bal
		crespasses		crespàssem	crespàsseu	crespassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	crespa	crespi	crespem	crespeu	crespin
	–				crespau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				crespàvom	crespavo		centr
	crespavi						sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	crespessi						sept
	crespessa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... crespat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... crespar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... crespat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... crespat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... crespat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... crespat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... crespar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... crespat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... crespat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... crespat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: crespo, crespa, crespem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• cardar, encrespar

Traduccions

Fer el cabell arrissat

• Anglès: curl ^(en)
• Castellà: encrespar ^(es)
• Francès: friser ^(fr)
• Italià: arricciare ^(it)

Fer la roba ondulada

• Anglès: crinkle ^(en)
• Castellà: encañonar ^(es)
• Francès: plisser ^(fr)
• Italià: increspare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cres·par (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot