decapitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.kə.piˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.ka.piˈta/
	valencià /de.ka.piˈtaɾ/, /de.ka.piˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: decapità
• Etimologia: Del llatí decapitāre.

Verb

decapitar trans.

1. Deixar sense cap a algú, un animal, un ninot.
2. Sinònim de escapçar ‎(«tallar l’extrem superior»).

   «La boira decapita els pics, la cresta altiva que diferencia aquest país de la pacífica terra gallega.» (Josep M. Espinàs, Viatge al Pirineu de Lleida, 1957)

3. Eliminar o desarticular la cúpula d'una organització.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	decapitar			haver decapitat
gerundi	decapitant			havent decapitat
participi	decapitat, decapitada, decapitats, decapitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	decapito	decapites	decapita	decapitem	decapiteu	decapiten
	decapite						val
	decapiti						sept
	decapit				decapitau		bal, alg
				decapitam			bal
imperfet	decapitava	decapitaves	decapitava	decapitàvem	decapitàveu	decapitaven
passat simple	decapití	decapitares	decapità	decapitàrem	decapitàreu	decapitaren
futur	decapitaré	decapitaràs	decapitarà	decapitarem	decapitareu	decapitaran
condicional	decapitaria	decapitaries	decapitaria	decapitaríem	decapitaríeu	decapitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	decapiti	decapitis	decapiti	decapitem	decapiteu	decapitin
	decapite	decapites	decapite			decapiten	occ, bal
imperfet	decapités	decapitessis	decapités	decapitéssim	decapitéssiu	decapitessin
		decapitesses		decapitéssem	decapitésseu	decapitessen
	decapitàs	decapitassis	decapitàs	decapitàssim	decapitàssiu	decapitassin	bal
		decapitasses		decapitàssem	decapitàsseu	decapitassen	val, bal (1)
	decapitara	decapitares	decapitara	decapitàrem	decapitàreu	decapitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	decapita	decapiti	decapitem	decapiteu	decapitin
	–				decapitau		bal, alg
	–		decapite			decapiten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				decapitàvom	decapitavo		centr, n-occ
	decapitavi						sept
	decapitaia	decapitaies	decapitaia	decapitàiem	decapitàieu	decapitaien	n-occ
condicional	decapitariva	decapitarives	decapitariva	decapitarívem	decapitaríveu	decapitariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	decapito	decapitos	decapito	decapiteguem	decapitegueu		n-occ
imperfet	decapitessi		decapitessi				sept, alg
	decapitessa						centr, n-occ
	decapiteguessa	decapiteguesses	decapitegués	decapiteguéssom	decapiteguéssou	decapiteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... decapitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... decapitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... decapitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... decapitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... decapitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... decapitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... decapitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... decapitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... decapitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... decapitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: decapito, decapita, decapitem

Sinònims

• degollar, escapçar, guillotinar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: decapitate ^(en), behead ^(en)
• Castellà: decapitar ^(es)
• Francès: décapiter ^(fr)
• Gallec: decapitar ^(gl)
• Italià: decapitare ^(it)
• Portuguès: decapitar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ca·pi·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /de.ka.piˈtaɾ/

Americà: alt /de.ka.p(i)ˈtaɾ/, baix /de.ka.piˈtaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí decapitāre.

Verb

decapitar trans. ‎(present decapito, passat decapité, futur decapitaré)

1. decapitar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		decapitar			haber decapitado
Gerundi		decapitando			habiendo decapitado
Participi		decapitado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	decapito	decapitas decapitás	decapita	decapitamos	decapitáis	decapitan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	decapitaba	decapitabas	decapitaba	decapitábamos	decapitabais	decapitaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	decapité	decapitaste	decapitó	decapitamos	decapitasteis	decapitaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	decapitaré	decapitarás	decapitará	decapitaremos	decapitaréis	decapitarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	decapitaría	decapitarías	decapitaría	decapitaríamos	decapitaríais	decapitarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he decapitado	has decapitado	ha decapitado	hemos decapitado	habéis decapitado	han decapitado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había decapitado	habías decapitado	había decapitado	habíamos decapitado	habíais decapitado	habían decapitado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube decapitado	hubiste decapitado	hubo decapitado	hubimos decapitado	hubisteis decapitado	hubieron decapitado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré decapitado	habrás decapitado	habrá decapitado	habremos decapitado	habréis decapitado	habrán decapitado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría decapitado	habrías decapitado	habría decapitado	habríamos decapitado	habríais decapitado	habrían decapitado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	decapite	decapites decapités	decapite	decapitemos	decapitéis	decapiten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	decapitara o	decapitaras o	decapitara o	decapitáramos o	decapitarais o	decapitaran o
		decapitase	decapitases	decapitase	decapitásemos	decapitaseis	decapitasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	decapitare	decapitares	decapitare	decapitáremos	decapitareis	decapitaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya decapitado	hayas decapitado	haya decapitado	hayamos decapitado	hayáis decapitado	hayan decapitado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera decapitado o	hubieras decapitado o	hubiera decapitado o	hubiéramos decapitado o	hubierais decapitado o	hubieran decapitado o
		hubiese decapitado	hubieses decapitado	hubiese decapitado	hubiésemos decapitado	hubieseis decapitado	hubiesen decapitado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere decapitado	hubieres decapitado	hubiere decapitado	hubiéremos decapitado	hubiereis decapitado	hubieren decapitado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			decapita decapitá	decapite	decapitemos	decapitad	decapiten

Relacionats

• cabeza
• decapitación

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ca·pi·tar (4)
• Anagrames: crepitada, precitada

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre decapitar