deliberar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ɫi.βəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.ɫi.βeˈɾa/
	valencià /de.ɫi.beˈɾaɾ/, /de.ɫi.βeˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deliberà
• Etimologia: Del llatí delībĕrare.

Verb

deliberar intr., trans.

1. Prendre's un temps per pensar sobre els aspectes a favor i en contra abans de prendre una decisió.

Sinònims

• ponderar, meditar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	deliberar			haver deliberat
gerundi	deliberant			havent deliberat
participi	deliberat, deliberada, deliberats, deliberades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	delibero	deliberes	delibera	deliberem	delibereu	deliberen
	delibere						val
	deliberi						sept
	deliber				deliberau		bal, alg
				deliberam			bal
imperfet	deliberava	deliberaves	deliberava	deliberàvem	deliberàveu	deliberaven
passat simple	deliberí	deliberares	deliberà	deliberàrem	deliberàreu	deliberaren
futur	deliberaré	deliberaràs	deliberarà	deliberarem	deliberareu	deliberaran
condicional	deliberaria	deliberaries	deliberaria	deliberaríem	deliberaríeu	deliberarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deliberi	deliberis	deliberi	deliberem	delibereu	deliberin
	delibere	deliberes	delibere			deliberen	occ, bal
imperfet	deliberés	deliberessis	deliberés	deliberéssim	deliberéssiu	deliberessin
		deliberesses		deliberéssem	deliberésseu	deliberessen
	deliberàs	deliberassis	deliberàs	deliberàssim	deliberàssiu	deliberassin	bal
		deliberasses		deliberàssem	deliberàsseu	deliberassen	val, bal (1)
	deliberara	deliberares	deliberara	deliberàrem	deliberàreu	deliberaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	delibera	deliberi	deliberem	delibereu	deliberin
	–				deliberau		bal, alg
	–		delibere			deliberen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				deliberàvom	deliberavo		centr, n-occ
	deliberavi						sept
	deliberaia	deliberaies	deliberaia	deliberàiem	deliberàieu	deliberaien	n-occ
condicional	deliberariva	deliberarives	deliberariva	deliberarívem	deliberaríveu	deliberariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	delibero	deliberos	delibero	delibereguem	deliberegueu		n-occ
imperfet	deliberessi		deliberessi				sept, alg
	deliberessa						centr, n-occ
	delibereguessa	delibereguesses	deliberegués	delibereguéssom	delibereguéssou	delibereguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deliberat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deliberar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deliberat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deliberat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deliberat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deliberat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deliberar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deliberat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deliberat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deliberat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: delibero, delibera, deliberem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deliberate ^(en)
• Castellà: deliberar ^(es)
• Francès: délibérer ^(fr)
• Gallec: deliberar ^(gl)
• Italià: deliberare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·li·be·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \de.li.βeˈɾaɾ\

Americà: alt /de.li.beˈɾaɾ/, baix \de.li.βeˈɾaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí delībĕrare.

Verb

deliberar intr., trans. ‎(present delibero, passat deliberé, futur deliberaré)

1. deliberar

Miscel·lània

• Síl·labes: de·li·be·rar (4)