denegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.nəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /de.neˈɣa/
	valencià /de.neˈɣaɾ/, /de.neˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: denegà
• Etimologia: Del llatí denegare, segle XIV.

Verb

denegar trans.

1. Negar un permís o un favor per part d'una autoritat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	denegar			haver denegat
gerundi	denegant			havent denegat
participi	denegat, denegada, denegats, denegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	denego	denegues	denega	deneguem	denegueu	deneguen
	denegue						val
	denegui						sept
	deneg				denegau		bal, alg
				denegam			bal
imperfet	denegava	denegaves	denegava	denegàvem	denegàveu	denegaven
passat simple	deneguí	denegares	denegà	denegàrem	denegàreu	denegaren
futur	denegaré	denegaràs	denegarà	denegarem	denegareu	denegaran
condicional	denegaria	denegaries	denegaria	denegaríem	denegaríeu	denegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	denegui	deneguis	denegui	deneguem	denegueu	deneguin
	denegue	denegues	denegue			deneguen	occ, bal
imperfet	denegués	deneguessis	denegués	deneguéssim	deneguéssiu	deneguessin
		deneguesses		deneguéssem	deneguésseu	deneguessen
	denegàs	denegassis	denegàs	denegàssim	denegàssiu	denegassin	bal
		denegasses		denegàssem	denegàsseu	denegassen	val, bal (1)
	denegara	denegares	denegara	denegàrem	denegàreu	denegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	denega	denegui	deneguem	denegueu	deneguin
	–				denegau		bal, alg
	–		denegue			deneguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	denegariva	denegarives	denegariva	denegarívem	denegaríveu	denegariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	deneguessi		deneguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... denegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... denegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... denegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... denegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... denegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... denegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... denegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... denegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... denegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... denegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: denego, denega, deneguem
Vocal rizotònica: /e/

Sinònims

• desmentir, negar, rebutjar, refusar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deny ^(en)
• Castellà: denegar ^(es)
• Francès: refuser ^(fr)
• Italià: denegare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ne·gar (3)
• Anagrama: endegar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: denegar