depauperar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.pəw.pəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.paw.peˈɾa/
	valencià /de.paw.peˈɾaɾ/, /de.paw.peˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: depauperà
• Etimologia: Del llatí depauperare.

Verb

depauperar trans.

1. Perdre riquesa.

   «Les classes mitjanes, desenvolupades després de les independències i integrades pels membres de les professions liberals, pels quadres mitjans, pels professors i pels petits funcionaris, s'han depauperat durant l'últim decenni.» (Angel San Martín, La Mediterrània: realitat o metàfora, Universitat de València, 1993, pàgina 132)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	depauperar			haver depauperat
gerundi	depauperant			havent depauperat
participi	depauperat, depauperada, depauperats, depauperades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	depaupero	depauperes	depaupera	depauperem	depaupereu	depauperen
	depaupere						val
	depauperi						sept
	depauper				depauperau		bal, alg
				depauperam			bal
imperfet	depauperava	depauperaves	depauperava	depauperàvem	depauperàveu	depauperaven
passat simple	depauperí	depauperares	depauperà	depauperàrem	depauperàreu	depauperaren
futur	depauperaré	depauperaràs	depauperarà	depauperarem	depauperareu	depauperaran
condicional	depauperaria	depauperaries	depauperaria	depauperaríem	depauperaríeu	depauperarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	depauperi	depauperis	depauperi	depauperem	depaupereu	depauperin
	depaupere	depauperes	depaupere			depauperen	occ, bal
imperfet	depauperés	depauperessis	depauperés	depauperéssim	depauperéssiu	depauperessin
		depauperesses		depauperéssem	depauperésseu	depauperessen
	depauperàs	depauperassis	depauperàs	depauperàssim	depauperàssiu	depauperassin	bal
		depauperasses		depauperàssem	depauperàsseu	depauperassen	val, bal (1)
	depauperara	depauperares	depauperara	depauperàrem	depauperàreu	depauperaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	depaupera	depauperi	depauperem	depaupereu	depauperin
	–				depauperau		bal, alg
	–		depaupere			depauperen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				depauperàvom	depauperavo		centr, n-occ
	depauperavi						sept
	depauperaia	depauperaies	depauperaia	depauperàiem	depauperàieu	depauperaien	n-occ
condicional	depauperariva	depauperarives	depauperariva	depauperarívem	depauperaríveu	depauperariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	depaupero	depauperos	depaupero	depaupereguem	depauperegueu		n-occ
imperfet	depauperessi		depauperessi				sept, alg
	depauperessa						centr, n-occ
	depaupereguessa	depaupereguesses	depauperegués	depaupereguéssom	depaupereguéssou	depaupereguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... depauperat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... depauperar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... depauperat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... depauperat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... depauperat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... depauperat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... depauperar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... depauperat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... depauperat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... depauperat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: depaupero, depaupera, depauperem

Sinònims

• empobrir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: impoverish ^(en)
• Castellà: depauperar ^(es)
• Francès: appauvrir ^(fr)
• Italià: depauperare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·pau·pe·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot