empobrir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.puˈβɾi/
	balear /əm.poˈbɾi/, /əm.puˈbɾi/
	alguerès /am.pɾuˈβi/
Occidental:	nord-occidental /em.poˈβɾi/
	valencià /em.poˈbɾiɾ/, /em.poˈβɾi/
Informal:	nord-occidental /am.poˈβɾi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: empobrí
• Etimologia: Del prefix em- i pobre, segle XIV.

Verb

empobrir trans., pron. ‎(pronominal empobrir-se)

1. Fer més pobre.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	empobrir			haver empobrit
gerundi	empobrint			havent empobrit
participi	empobrit, empobrida, empobrits, empobrides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empobreixo	empobreixes	empobreix	empobrim	empobriu	empobreixen
	empobresc						bal
	empobreixi						sept
	empobrisc	empobrixes	empobrix			empobrixen	occ
	empobrixo						n-occ
imperfet	empobria	empobries	empobria	empobríem	empobríeu	empobrien
passat simple	empobrí	empobrires	empobrí	empobrírem	empobríreu	empobriren
futur	empobriré	empobriràs	empobrirà	empobrirem	empobrireu	empobriran
condicional	empobriria	empobriries	empobriria	empobriríem	empobriríeu	empobririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empobreixi	empobreixis	empobreixi	empobrim	empobriu	empobreixin
	empobrisca	empobrisques	empobrisca			empobrisquen	occ
	empobresqui	empobresquis	empobresqui	empobriguem	empobrigueu	empobresquin	bal
imperfet	empobrís	empobrissis	empobrís	empobríssim	empobríssiu	empobrissin
		empobrisses		empobríssem	empobrísseu	empobrissen
	empobrira	empobrires	empobrira	empobrírem	empobríreu	empobriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	empobreix	empobreixi	empobrim	empobriu	empobreixin
	–		empobresqui	empobriguem		empobresquin	bal
	–	empobrix	empobrisca			empobrisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	empobreix						alg
imperfet	empobriva	empobrives	empobriva	empobrívem	empobríveu	empobriven	alg
condicional	empobririva	empobririves	empobririva	empobrirívem	empobriríveu	empobririven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	empobrissi		empobrissi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... empobrit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... empobrir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... empobrit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... empobrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... empobrit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... empobrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... empobrir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... empobrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... empobrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... empobrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: empobreixo, empobreix, empobrim

Sinònims

• amagrir, depauperar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: impoverish ^(en)
• Castellà: empobrecer ^(es)
• Francès: appauvrir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·po·brir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

empobrir

1. empobrir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	empobrir
gerundi	empobrint
participi	empobrit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	empobresc	empobreixes	empobreix	empobrim	empobrits	empobreixen
					empobriu
imperfet	empobria	empobries	empobria	empobríem	empobríets	empobrien
					empobríeu
passat simple	empobrí	empobrist	empobrí	empobrírem	empobrist	empobriren
		empobrires		empobrim	empobríreu
futur	empobriré	empobriràs	empobrirà	empobrirem	empobrireu	empobriran
condicional	empobriria	empobriries	empobriria	empobriríem	empobriríets	empobririen
					empobriríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	empobresca	empobresques	empobresca	empobríam	empobríats	empobresquen
				empobrim	empobríau
					empobriu
imperfet	empobrís	empobrisses	empobrís	empobríssem	empobríssets	empobrissen
	empobrira	empobrires	empobrira	empobrírem	empobrísseu	empobriren
					empobrírets
					empobríreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	empobreix	empobresca	empobríam	empobrits	empobresquen
	–			empobrim	empobriu

Variants

• apobrir

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, DTCA, CIVAL