desagermanar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zə.ʒər.məˈna/
Occidental:	nord-occidental /de.za.ʒer.maˈna/
	valencià /de.za.d͡ʒeɾ.maˈnaɾ/, /de.za.d͡ʒeɾ.maˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desagermanà
• Etimologia: Del prefix des- i agermanar, segle XIX.

Verb

desagermanar trans., intr., pron. ‎(pronominal desagermanar-se)

1. (transitiu) Fer abandonar un agermanament.

   «Quan ronden els estels per les teulades / en recerca del somni que els demana / i guaiten les foscors enamorades / que l'enuig de la llum desagermana, / la pau del món desplega la senyera / blava del cel, no blanca de la Lluna, / i eriça en tremolins la cabellera / d'Urània la gentil, mítica engruna.» (Artur Àlvarez, Les muses, 2008)

2. (intransitiu, pronominal) Abandonar un agermanament.

   «Està vist que el voler i el poder s’han desagermanat aquesta vegada, divagant cadascú pels diferents aparadors on hom exposa les coses de la vida, mentre que jo, heu-me ací aturat entre els vestigis de la mort.» (Josep Sanç Moia, Esclat, pàg. 35, 1948)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desagermanar			haver desagermanat
gerundi	desagermanant			havent desagermanat
participi	desagermanat, desagermanada, desagermanats, desagermanades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desagermano	desagermanes	desagermana	desagermanem	desagermaneu	desagermanen
	desagermane						val
	desagermani						sept
	desagerman			desagermanam	desagermanau		bal
imperfet	desagermanava	desagermanaves	desagermanava	desagermanàvem	desagermanàveu	desagermanaven
passat simple	desagermaní	desagermanares	desagermanà	desagermanàrem	desagermanàreu	desagermanaren
futur	desagermanaré	desagermanaràs	desagermanarà	desagermanarem	desagermanareu	desagermanaran
condicional	desagermanaria	desagermanaries	desagermanaria	desagermanaríem	desagermanaríeu	desagermanarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desagermani	desagermanis	desagermani	desagermanem	desagermaneu	desagermanin
	desagermane	desagermanes	desagermane			desagermanen	occ, bal
imperfet	desagermanés	desagermanessis	desagermanés	desagermanéssim	desagermanéssiu	desagermanessin
		desagermanesses		desagermanéssem	desagermanésseu	desagermanessen
	desagermanàs	desagermanassis	desagermanàs	desagermanàssim	desagermanàssiu	desagermanassin	bal
		desagermanasses		desagermanàssem	desagermanàsseu	desagermanassen	val, bal (1)
	desagermanara	desagermanares	desagermanara	desagermanàrem	desagermanàreu	desagermanaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desagermana	desagermani	desagermanem	desagermaneu	desagermanin
	–				desagermanau		bal
	–		desagermane			desagermanen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desagermanat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desagermanar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desagermanat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desagermanat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desagermanat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desagermanat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desagermanar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desagermanat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desagermanat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desagermanat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desagermano, desagermana, desagermanem

Sinònims

• (fer abandonar un agermanament) separar
• (abandonar un agermanament) separar-se

Traduccions

Fer abandonar un agermanament

• Castellà: deshermanar ^(es)

Abandonar un agermanament

• Castellà: deshermanarse ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·ger·ma·nar (5)
• Anagrama: arremangades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot