descendir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.sənˈdi/, balear /dəs.sənˈdi/
Occidental:	nord-occidental /de.senˈdi/
	valencià /de.senˈdiɾ/, /de.senˈdi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: descendí
• Etimologia: Del llatí descendere, segle XIII.

Verb

descendir intr.

1. Anar d'un lloc elevat cap a un altre situat més avall.

   En aquesta foto es veu el Pere descendint per la muntanya.

2. disminuir
3. Tenir un lligam de procedència genètica.

   Aquest home descendeix dels Borbons francesos.

4. Anar d'un tema general a un altre més concret.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	descendir			haver descendit
gerundi	descendint			havent descendit
participi	descendit, descendida, descendits, descendides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descendeixo	descendeixes	descendeix	descendim	descendiu	descendeixen
	descendesc						bal
	descendeixi						sept
	descendisc	descendixes	descendix			descendixen	occ
	descendixo						n-occ
imperfet	descendia	descendies	descendia	descendíem	descendíeu	descendien
passat simple	descendí	descendires	descendí	descendírem	descendíreu	descendiren
futur	descendiré	descendiràs	descendirà	descendirem	descendireu	descendiran
condicional	descendiria	descendiries	descendiria	descendiríem	descendiríeu	descendirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descendeixi	descendeixis	descendeixi	descendim	descendiu	descendeixin
	descendisca	descendisques	descendisca			descendisquen	occ
	descendesqui	descendesquis	descendesqui	descendiguem	descendigueu	descendesquin	bal
imperfet	descendís	descendissis	descendís	descendíssim	descendíssiu	descendissin
		descendisses		descendíssem	descendísseu	descendissen
	descendira	descendires	descendira	descendírem	descendíreu	descendiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	descendeix	descendeixi	descendim	descendiu	descendeixin
	–		descendesqui	descendiguem		descendesquin	bal
	–	descendix	descendisca			descendisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descendeix						bal
imperfet	descendiva	descendives	descendiva	descendívem	descendíveu	descendiven	n-occ
	descendigueva	descendigueves	descendigueva	descendiguévem	descendiguéveu	descendigueven	n-occ
passat simple	descendigué	descendigueres	descendigué	descendiguérem	descendiguéreu	descendigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	descendixa	descendixes	descendixa	descendisquem	descendisqueu	descendixen	n-occ
		descendixos	descendixo				n-occ
	descendesca	descendesques	descendesca			descendesquen	bal
imperfet	descendigués	descendiguesses	descendigués	descendiguéssem	descendiguésseu	descendiguessen
	descendissi						sept
	descendiguera	descendigueres	descendiguera	descendiguérem	descendiguéreu	descendigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... descendit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... descendir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... descendit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... descendit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... descendit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... descendit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... descendir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... descendit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... descendit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... descendit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: descendeixo, descendeix, descendim

Sinònims

• baixar, davallar

Antònims

• ascendir, pujar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: absteigen ^(de)
• Anglès: descend ^(en)
• Àrab: نَزَلَ‎ ^(ar)
• Belarús: спуска́цца ^(be) ‎(spuskatsa), спусці́цца ^(be) ‎(spustsitsa)
• Búlgar: слизам ^(bg) ‎(slizam)
• Castellà: descender ^(es)
• Coreà: 내리다 ^(ko) ‎(naerida)
• Esperanto: profundiĝi ^(eo)
• Estonià: laskuma ^(et)
• Finès: laskeutua ^(fi)
• Francès: descendre ^(fr)
• Friülà: dismontâ ^(fur)
• Gal·lès: disgyn ^(cy)
• Grec: κατεβαίνω ^(el) ‎(kateveno)
• Grec antic: καταβαίνω ^(grc) ‎(katabaínō)
• Hebreu: יָרַד‎ ^(he)
• Hindi: उतरना ^(hi)
• Ídix: אַראָפּגיין‎ ^(yi)
• Italià: scendere ^(it)
• Japonès: 降りる ^(ja)
• Llatí: descendere ^(la)
• Maori: marere ^(mi)
• Neerlandès: afdalen ^(nl), neerdalen ^(nl)
• Occità: davalar ^(oc), descénder ^(oc), descendre ^(oc)
• Portuguès: descender ^(pt), descer ^(pt)
• Quítxua: bahay ^(qu), uray ^(qu)
• Romanès: coborî ^(ro)
• Rus: спуска́ться ^(ru) ‎(spuskàtsia), спусти́ться ^(ru) ‎(spustítsia)
• Serbocroat: sici ^(sh), silaziti ^(sh)
• Suahili: kushuka ^(sw)
• Tai: ลง ^(th)
• Turc: alçalmak ^(tr), inmek ^(tr)
• Txec: sestoupit ^(cs)
• Ucraïnès: спуска́тися ^(uk) ‎(spuskàtissia), спусти́тися ^(uk) ‎(spustítissia)
• Való: dischinde ^(wa)
• Vietnamita: xuống ^(vi)
• Xinès: 降 ^(zh) ‎(jiàng)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·cen·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: descendir