desservir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.sərˈbi/, balear /də.səɾˈvi/
Occidental:	nord-occidental /de.serˈβi/
	valencià /de.seɾˈviɾ/, /de.seɾˈβi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: desserví
• Etimologia: Del prefix des- i servir.

Verb

desservir trans.

1. No donar els serveis deguts.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desservir			haver desservit
Gerundi	desservint			havent desservit
Participis	desservit, desservida, desservits, desservides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desserveixo	desserveixes	desserveix	desservim	desserviu	desserveixen
	desserveixi						sept
	desserveix						eiv, alg
	desservesc	desserveixs					mall
	desservisc	desservixes	desservix			desservixen	val
	desservixo						n-occ
Imperfet	desservia	desservies	desservia	desservíem	desservíeu	desservien
Passat simple	desserví	desservires	desserví	desservírem	desservíreu	desserviren	v.cent, eiv
Futur	desserviré	desserviràs	desservirà	desservirem	desservireu	desserviran
Condicional	desserviria	desserviries	desserviria	desserviríem	desserviríeu	desservirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desserveixi	desserveixis	desserveixi	desservim	desserviu	desserveixin
	desservisca	desservisques	desservisca			desservisquen	occ
	desservesqui	desservesquis	desservesqui	desserviguem	desservigueu	desservesquin	bal
	desservesca	desservesques	desservesca			desservesquen	bal, nota 1
Imperfet	desservís	desservissis	desservís	desservíssim	desservíssiu	desservissin
		desservisses		desservíssem	desservísseu	desservissen
	desservira	desservires	desservira	desservírem	desservíreu	desserviren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desserveix	desserveixi	desservim	desserviu	desserveixin
			desservesqui	desserviguem		desservesquin	bal
			desservesca			desservesquen	bal, nota 1
		desservix	desservisca			desservisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desservit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desservir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desservit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desservit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desservit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desservit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desservir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desservit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desservit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desservit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					desservits		ant
Imperfet					desservíets		ant
	desserviva	desservives	desserviva	desservívem	desservíveu	desserviven	n-occ, alg
	desservigueva	desservigueves	desservigueva	desserviguévem	desserviguéveu	desservigueven	n-occ
Passat simple		desservist			desservist		ant
	desservigué	desservigueres	desservigué	desserviguérem	desserviguéreu	desservigueren	bal
Condicional	desserviriva	desservirives	desserviriva	desservirívem	desserviríveu	desserviriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desservixa	desservixes	desservixa			desservixen	n-occ
	desserveixa	desservixos	desservixo			desservíxon	n-occ
		desserviscos	desservisco	desservisquem	desservisqueu	desservíscon	n-occ
	desservixi	desservixis	desservixi			desservixin	n-occ
Imperfet	desservigués	desserviguesses	desservigués	desserviguéssem	desserviguésseu	desserviguessen
		desserviguessis		desserviguéssim	desserviguéssiu	desserviguessin	centr, bal
	desservissi		desservissi				sept, alg
	desservissa		desservissa	desservíssom	desservíssou		centr, n-occ
	desserviguera	desservigueres	desserviguera	desserviguérem	desserviguéreu	desservigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deny a service ^(en)
• Castellà: denegar un servicio ^(es)
• Francès: refuser un service ^(fr)
• Italià: negare un serviio ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ser·vir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot