destacar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.təˈka/
Occidental:	nord-occidental /des.taˈka/
	valencià /des.taˈkaɾ/, /des.taˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: destacà
• Etimologia: De l'italià staccare ‎(«separar de»), derivat de tacca ‎(«incisió»).

Verb

destacar trans.

1. Distingir-se un element del grup.
2. Separar una part d'un exèrcit cap a una destinació.
3. Fer més visible una forma dins d'una imatge.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	destacar			haver destacat
gerundi	destacant			havent destacat
participi	destacat, destacada, destacats, destacades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	destaco	destaques	destaca	destaquem	destaqueu	destaquen
	destaque						val
	destaqui						sept
	destac				destacau		bal, alg
				destacam			bal
imperfet	destacava	destacaves	destacava	destacàvem	destacàveu	destacaven
passat simple	destaquí	destacares	destacà	destacàrem	destacàreu	destacaren
futur	destacaré	destacaràs	destacarà	destacarem	destacareu	destacaran
condicional	destacaria	destacaries	destacaria	destacaríem	destacaríeu	destacarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	destaqui	destaquis	destaqui	destaquem	destaqueu	destaquin
	destaque	destaques	destaque			destaquen	occ, bal
imperfet	destaqués	destaquessis	destaqués	destaquéssim	destaquéssiu	destaquessin
		destaquesses		destaquéssem	destaquésseu	destaquessen
	destacàs	destacassis	destacàs	destacàssim	destacàssiu	destacassin	bal
		destacasses		destacàssem	destacàsseu	destacassen	val, bal (1)
	destacara	destacares	destacara	destacàrem	destacàreu	destacaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	destaca	destaqui	destaquem	destaqueu	destaquin
	–				destacau		bal, alg
	–		destaque			destaquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				destacàvom	destacavo		centr, n-occ
	destacavi						sept
	destacaia	destacaies	destacaia	destacàiem	destacàieu	destacaien	n-occ
condicional	destacariva	destacarives	destacariva	destacarívem	destacaríveu	destacariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	destaco	destacos	destaco	destaqueguem	destaquegueu		n-occ
imperfet	destaquessi		destaquessi				sept, alg
	destaquessa						centr, n-occ
	destaqueguessa	destaqueguesses	destaquegués	destaqueguéssom	destaqueguéssou	destaqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... destacat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... destacar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... destacat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... destacat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... destacat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... destacat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... destacar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... destacat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... destacat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... destacat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: destaco, destaca, destaquem

Sinònims

• sobresortir, marcar, accentuar, assenyalar, ressaltar, excel·lir, florir, cantar
• incorporar
• enfocar, distingir

Traduccions

Distingir un element del grup

• Anglès: detach ^(en), stand out ^(en)
• Asturià: destacar ^(ast)
• Castellà: destacar ^(es)
• Francès: détacher ^(fr)
• Italià: distaccare ^(it), staccare ^(it)

Fer més visible

• Anglès: stand out ^(en)
• Castellà: destacar ^(es)
• Francès: détacher ^(fr), ressortir ^(fr)
• Italià: sottolineare ^(it), risaltare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ta·car (3)
• Anagrames: adreçats, cadastre, cartades, descarat, descarta, escardat, trescada

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /des.taˈkaɾ/, meridional /deh.taˈkaɾ/

Americà: alt /des.t(a)ˈkaɾ/, baix /deh.taˈkaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del francès détacher.

Verb

destacar trans., intr. ‎(present destaco, passat destaqué, futur destacaré)

1. destacar

Miscel·lània

• Síl·labes: des·ta·car (3)