desviar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəz.biˈa/, balear /dəz.viˈa/
Occidental:	nord-occidental /dez.βiˈa/
	valencià /dez.viˈaɾ/, /dez.βiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i via, segle XIV.

Verb

desviar trans., pron. ‎(pronominal desviar-se)

1. Separar-se del camí esperat o normal.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desviar			haver desviat
gerundi	desviant			havent desviat
participi	desviat, desviada, desviats, desviades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desvio	desvies	desvia	desviem	desvieu	desvien
	desvie						val
	desviï						sept
					desviau		bal, alg
	desvii			desviam			bal
imperfet	desviava	desviaves	desviava	desviàvem	desviàveu	desviaven
passat simple	desvií	desviares	desvià	desviàrem	desviàreu	desviaren
futur	desviaré	desviaràs	desviarà	desviarem	desviareu	desviaran
condicional	desviaria	desviaries	desviaria	desviaríem	desviaríeu	desviarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desviï	desviïs	desviï	desviem	desvieu	desviïn
	desvie	desvies	desvie			desvien	occ, bal
imperfet	desviés	desviessis	desviés	desviéssim	desviéssiu	desviessin
		desviesses		desviéssem	desviésseu	desviessen
	desviàs	desviassis	desviàs	desviàssim	desviàssiu	desviassin	bal
		desviasses		desviàssem	desviàsseu	desviassen	val, bal (1)
	desviara	desviares	desviara	desviàrem	desviàreu	desviaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desvia	desviï	desviem	desvieu	desviïn
	–				desviau		bal, alg
	–		desvie			desvien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				desviàvom	desviavo		centr, n-occ
	desviavi						sept
	desviaia	desviaies	desviaia	desviàiem	desviàieu	desviaien	n-occ
condicional	desviariva	desviarives	desviariva	desviarívem	desviaríveu	desviariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desvio	desvios	desvio	desvieguem	desviegueu		n-occ
imperfet	desviessi		desviessi				sept, alg
	desviessa						centr, n-occ
	desvieguessa	desvieguesses	desviegués	desvieguéssom	desvieguéssou	desvieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desviat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desviar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desviat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desviat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desviat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desviat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desviar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desviat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desviat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desviat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desvio, desvia, desviem

Sinònims

• apartar, distreure.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desviar ^(es)
• Esperanto: deturni ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·vi·ar (3)
• Heterograma de 7 lletres (adeirsv)
• Anagrames: adveris, derivàs, diversa, servida, virades

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: desviar