divertir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /di.βərˈti/, balear /di.vəɾˈti/
Occidental:	nord-occidental /di.βerˈti/
	valencià /di.veɾˈtiɾ/, /di.βeɾˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: divertí
• Etimologia: Del llatí divertere, segle XIV.

Verb

divertir trans., pron. ‎(pronominal divertir-se)

1. Distreure, entretenir, passar una bona estona.
2. Apartar, desviar o allunyar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	divertir			haver divertit
gerundi	divertint			havent divertit
participi	divertit, divertida, divertits, divertides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	diverteixo	diverteixes	diverteix	divertim	divertiu	diverteixen
	divertesc						bal
	diverteixi						sept
	divertisc	divertixes	divertix			divertixen	occ
	divertixo						n-occ
imperfet	divertia	diverties	divertia	divertíem	divertíeu	divertien
passat simple	divertí	divertires	divertí	divertírem	divertíreu	divertiren
futur	divertiré	divertiràs	divertirà	divertirem	divertireu	divertiran
condicional	divertiria	divertiries	divertiria	divertiríem	divertiríeu	divertirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	diverteixi	diverteixis	diverteixi	divertim	divertiu	diverteixin
	divertisca	divertisques	divertisca			divertisquen	occ
	divertesqui	divertesquis	divertesqui	divertiguem	divertigueu	divertesquin	bal
imperfet	divertís	divertissis	divertís	divertíssim	divertíssiu	divertissin
		divertisses		divertíssem	divertísseu	divertissen
	divertira	divertires	divertira	divertírem	divertíreu	divertiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	diverteix	diverteixi	divertim	divertiu	diverteixin
	–		divertesqui	divertiguem		divertesquin	bal
	–	divertix	divertisca			divertisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	diverteix						bal, alg
imperfet	divertiva	divertives	divertiva	divertívem	divertíveu	divertiven	n-occ, alg
	divertigueva	divertigueves	divertigueva	divertiguévem	divertiguéveu	divertigueven	n-occ
passat simple	divertigué	divertigueres	divertigué	divertiguérem	divertiguéreu	divertigueren	bal
condicional	divertiriva	divertirives	divertiriva	divertirívem	divertiríveu	divertiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	divertixa	divertixes	divertixa	divertisquem	divertisqueu	divertixen	n-occ
		divertixos	divertixo				n-occ
	divertesca	divertesques	divertesca			divertesquen	bal
imperfet	divertigués	divertiguesses	divertigués	divertiguéssem	divertiguésseu	divertiguessen
	divertissi		divertissi				sept, alg
	divertiguera	divertigueres	divertiguera	divertiguérem	divertiguéreu	divertigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... divertit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... divertir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... divertit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... divertit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... divertit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... divertit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... divertir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... divertit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... divertit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... divertit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: diverteixo, diverteix, divertim

Sinònims

• adelitar, alegrar, animar, delectar, distreure, entretenir

Derivats

• divertit, divertiment

Traduccions

Distreure, entretenir

• Anglès: entertain ^(en)
• Castellà: divertir ^(es)
• Francès: amuser ^(fr)
• Italià: divertire ^(it)
• Tahitià: ta 'ārearea ^(ty)

Apartar, desviar

• Anglès: divert ^(en)
• Castellà: divertir ^(es)
• Francès: divertir ^(fr)
• Italià: divertire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ver·tir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: divertir

Català antic

• Etimologia: Del llatí divertere.

Verb

divertir

1. divertir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	divertir
gerundi	divertint
participi	divertit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	divertesc	diverteixes	diverteix	divertim	divertits	diverteixen
					divertiu
imperfet	divertia	diverties	divertia	divertíem	divertíets	divertien
					divertíeu
passat simple	divertí	divertist	divertí	divertírem	divertist	divertiren
		divertires		divertim	divertíreu
futur	divertré	divertràs	divertrà	divertrem	divertreu	divertran
condicional	divertria	divertries	divertria	divertríem	divertríets	divertrien
					divertríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	divertesca	divertesques	divertesca	divertam	divertats	divertesquen
				divertim	divertau
					divertiu
imperfet	divertís	divertisses	divertís	divertíssem	divertíssets	divertissen
	divertira	divertires	divertira	divertírem	divertísseu	divertiren
					divertírets
					divertíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	diverteix	divertesca	divertam	divertits	divertesquen
	–			divertim	divertiu

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, CIVAL

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \di.βeɾˈtiɾ\

Americà: alt /di.beɾˈtiɾ/, baix \di.βeɾˈtiɾ\

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del llatí divertere.

Verb

divertir trans., pron. ‎(pronominal divertirse, present divierto, passat divertí, futur divertiré)

1. divertir

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ver·tir (3)