duquelar

Caló català

• Pronúncia: /du.kəˈla/
• Etimologia: Del romaní dukhal ‎(«voler»).

Verb

duquelar ‎(dukəlá)

1. estimar, amar

   «Xaví, manguis et camelo. Xaví, manguis et duquelo.» (Peret, «Xaví», 1973)

   Nena, jo t’estimo. Nena, jo t’adoro.

Sinònims

• camelar ‎(kəməlá)

Vegeu també

• Bernal, Jorge M.F. «Los gitanos en España y el posible origen del caló», Interacciones entre el caló y el español, p. 20, 2016

Caló espanyol

• Etimologia: Del romaní dukhal ‎(«fer mal»).

Verb

duquelar ‎(dukəlár)

1. (flamenc) patir

Derivats

• duquela ‎(«patiment»)