eixamplar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʃəmˈpɫa/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃamˈpɫa/
	valencià /ej.ʃamˈpɫaɾ/, /e.ʃamˈpɫa/
Informal:	nord-occidental /aj.ʃamˈpɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: eixamplà
• Etimologia: Del llatí vulgar *examplare, del clàssic ampliare, segle XIV.

Verb

eixamplar trans., pron. ‎(pronominal eixamplar-se)

1. Dilatar, fer més ampla alguna cosa.
2. (pronominal) Escampar-se alguna cosa, apartar-se els que estan junts per ocupar major espai.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	eixamplar			haver eixamplat
gerundi	eixamplant			havent eixamplat
participi	eixamplat, eixamplada, eixamplats, eixamplades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixamplo	eixamples	eixampla	eixamplem	eixampleu	eixamplen
	eixample						val
	eixampli						sept
	eixampl			eixamplam	eixamplau		bal
imperfet	eixamplava	eixamplaves	eixamplava	eixamplàvem	eixamplàveu	eixamplaven
passat simple	eixamplí	eixamplares	eixamplà	eixamplàrem	eixamplàreu	eixamplaren
futur	eixamplaré	eixamplaràs	eixamplarà	eixamplarem	eixamplareu	eixamplaran
condicional	eixamplaria	eixamplaries	eixamplaria	eixamplaríem	eixamplaríeu	eixamplarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixampli	eixamplis	eixampli	eixamplem	eixampleu	eixamplin
	eixample	eixamples	eixample			eixamplen	occ, bal
imperfet	eixamplés	eixamplessis	eixamplés	eixampléssim	eixampléssiu	eixamplessin
		eixamplesses		eixampléssem	eixamplésseu	eixamplessen
	eixamplàs	eixamplassis	eixamplàs	eixamplàssim	eixamplàssiu	eixamplassin	bal
		eixamplasses		eixamplàssem	eixamplàsseu	eixamplassen	val, bal (1)
	eixamplara	eixamplares	eixamplara	eixamplàrem	eixamplàreu	eixamplaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eixampla	eixampli	eixamplem	eixampleu	eixamplin
	–				eixamplau		bal
	–		eixample			eixamplen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				eixamplàvom	eixamplavo		centr, n-occ
	eixamplavi						sept
	eixamplaia	eixamplaies	eixamplaia	eixamplàiem	eixamplàieu	eixamplaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixamplo	eixamplos	eixamplo	eixampleguem	eixamplegueu		n-occ
imperfet	eixamplessi						sept
	eixamplessa						centr, n-occ
	eixampleguessa	eixampleguesses	eixamplegués	eixampleguéssom	eixampleguéssou	eixampleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eixamplat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eixamplar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eixamplat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eixamplat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eixamplat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eixamplat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eixamplar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eixamplat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eixamplat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eixamplat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: eixamplo, eixampla, eixamplem

Sinònims

• allargar, estirar
• ampliar, estendre

Traduccions

Traduccions

• Alemany: erweitern ^(de), ausdehnen ^(de)
• Anglès: enlarge ^(en)
• Castellà: ensanchar ^(es)
• Francès: élargir ^(fr)
• Italià: ampliare ^(it)
• Occità: alargar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xam·plar (3)
• Anagrama: malpareix

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.