dilatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/di.ɫəˈta/
Occidental:	nord-occidental /di.ɫaˈta/
	valencià /di.ɫaˈtaɾ/, /di.ɫaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: dilatà
• Etimologia: Del llatí dilatāre.

Verb

dilatar trans., pron. ‎(pronominal dilatar-se)

1. Fer més ampla o extensa, bé en temps o en espai, una cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dilatar			haver dilatat
Gerundi	dilatant			havent dilatat
Participis	dilatat, dilatada, dilatats, dilatades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dilato	dilates	dilata	dilatem	dilateu	dilaten
	dilate						val
	dilati						sept
	dilat				dilatau		bal, alg
				dilatam			bal
Imperfet	dilatava	dilataves	dilatava	dilatàvem	dilatàveu	dilataven
Passat simple	dilatí	dilatares	dilatà	dilatàrem	dilatàreu	dilataren	v.cent, eiv
Futur	dilataré	dilataràs	dilatarà	dilatarem	dilatareu	dilataran
Condicional	dilataria	dilataries	dilataria	dilataríem	dilataríeu	dilatarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dilati	dilatis	dilati	dilatem	dilateu	dilatin
	dilate	dilates	dilate			dilaten	occ
Imperfet	dilatés	dilatessis	dilatés	dilatéssim	dilatéssiu	dilatessin
		dilatesses		dilatéssem	dilatésseu	dilatessen
	dilatàs	dilatassis	dilatàs	dilatàssim	dilatàssiu	dilatassin	bal
		dilatasses		dilatàssem	dilatàsseu	dilatassen	nota 1
	dilatara	dilatares	dilatara	dilatàrem	dilatàreu	dilataren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dilata	dilati	dilatem	dilateu	dilatin
					dilatau		bal, alg
			dilate			dilaten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... dilatat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... dilatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... dilatat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... dilatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... dilatat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... dilatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... dilatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... dilatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... dilatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... dilatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					dilatàvets		ant
	dilatavi			dilatàvom	dilatavo
	dilataia	dilataies	dilataia	dilatàiem	dilatàieu	dilataien	n-occ
Condicional	dilatariva	dilatarives	dilatariva	dilatarívem	dilataríveu	dilatariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dilat	dilats	dilat				ant
	dilato	dilatos	dilato	dilateguem	dilategueu		n-occ
Imperfet	dilatessi		dilatessi				sept, alg
	dilatessa						cent, n-occ
	dilateguessa	dilateguesses	dilategués	dilateguéssom	dilateguéssou	dilateguessen	n-occ

Sinònims

• augmentar, bufar-se, engrandir, estufar-se, inflar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: dilatar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·la·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: dilatar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /di.laˈtaɾ/
• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí dilatāre.

Verb

dilatar trans., pron. ‎(pronominal dilatarse, present dilato, passat dilaté, futur dilataré)

1. dilatar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		dilatar			haber dilatado
Gerundi		dilatando			habiendo dilatado
Participi		dilatado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	dilato	dilatas dilatás	dilata	dilatamos	dilatáis	dilatan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	dilataba	dilatabas	dilataba	dilatábamos	dilatabais	dilataban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	dilaté	dilataste	dilató	dilatamos	dilatasteis	dilataron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	dilataré	dilatarás	dilatará	dilataremos	dilataréis	dilatarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	dilataría	dilatarías	dilataría	dilataríamos	dilataríais	dilatarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he dilatado	has dilatado	ha dilatado	hemos dilatado	habéis dilatado	han dilatado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había dilatado	habías dilatado	había dilatado	habíamos dilatado	habíais dilatado	habían dilatado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube dilatado	hubiste dilatado	hubo dilatado	hubimos dilatado	hubisteis dilatado	hubieron dilatado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré dilatado	habrás dilatado	habrá dilatado	habremos dilatado	habréis dilatado	habrán dilatado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría dilatado	habrías dilatado	habría dilatado	habríamos dilatado	habríais dilatado	habrían dilatado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	dilate	dilates dilatés	dilate	dilatemos	dilatéis	dilaten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	dilatara o	dilataras o	dilatara o	dilatáramos o	dilatarais o	dilataran o
		dilatase	dilatases	dilatase	dilatásemos	dilataseis	dilatasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	dilatare	dilatares	dilatare	dilatáremos	dilatareis	dilataren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya dilatado	hayas dilatado	haya dilatado	hayamos dilatado	hayáis dilatado	hayan dilatado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera dilatado o	hubieras dilatado o	hubiera dilatado o	hubiéramos dilatado o	hubierais dilatado o	hubieran dilatado o
		hubiese dilatado	hubieses dilatado	hubiese dilatado	hubiésemos dilatado	hubieseis dilatado	hubiesen dilatado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere dilatado	hubieres dilatado	hubiere dilatado	hubiéremos dilatado	hubiereis dilatado	hubieren dilatado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			dilata dilatá	dilate	dilatemos	dilatad	dilaten

Antònims

• contraer

Relacionats

• dilatación

Miscel·lània

• Síl·labes: di·la·tar (3)
• Anagrames: atildar, tildara, tildará

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre dilatar