eixugar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʃuˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /ej.ʃuˈɣa/
	valencià /ej.ʃuˈɣaɾ/, /e.ʃuˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: eixugà
• Etimologia: Del llatí exsūcare ‎(«deixar sense suc»), segle XIII.

Verb

eixugar trans., pron. ‎(pronominal eixugar-se)

1. Llevar la humitat superficial d'una cosa.

   Eixugar els plats, eixugar-se les mans, eixugar-se la suor...

2. Llevar la humitat d'una cosa per evaporació de l'aigua.

   Amb el sol s'eixuga la roba estesa.

3. Una femella de mamífer, deixar de donar llet.
4. (pronominal) Assecar-se els rius, fonts, etc.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	eixugar			haver eixugat
gerundi	eixugant			havent eixugat
participi	eixugat, eixugada, eixugats, eixugades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixugo	eixugues	eixuga	eixuguem	eixugueu	eixuguen
	eixugue						val
	eixugui						sept
	eixug				eixugau		bal, alg
				eixugam			bal
imperfet	eixugava	eixugaves	eixugava	eixugàvem	eixugàveu	eixugaven
passat simple	eixuguí	eixugares	eixugà	eixugàrem	eixugàreu	eixugaren
futur	eixugaré	eixugaràs	eixugarà	eixugarem	eixugareu	eixugaran
condicional	eixugaria	eixugaries	eixugaria	eixugaríem	eixugaríeu	eixugarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixugui	eixuguis	eixugui	eixuguem	eixugueu	eixuguin
	eixugue	eixugues	eixugue			eixuguen	occ, bal
imperfet	eixugués	eixuguessis	eixugués	eixuguéssim	eixuguéssiu	eixuguessin
		eixuguesses		eixuguéssem	eixuguésseu	eixuguessen
	eixugàs	eixugassis	eixugàs	eixugàssim	eixugàssiu	eixugassin	bal
		eixugasses		eixugàssem	eixugàsseu	eixugassen	val, bal (1)
	eixugara	eixugares	eixugara	eixugàrem	eixugàreu	eixugaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eixuga	eixugui	eixuguem	eixugueu	eixuguin
	–				eixugau		bal, alg
	–		eixugue			eixuguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				eixugàvom	eixugavo		centr, n-occ
	eixugavi						sept
	eixugaia	eixugaies	eixugaia	eixugàiem	eixugàieu	eixugaien	n-occ
condicional	eixugariva	eixugarives	eixugariva	eixugarívem	eixugaríveu	eixugariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eixugo	eixugos	eixugo	eixugueguem	eixuguegueu		n-occ
imperfet	eixuguessi		eixuguessi				sept, alg
	eixuguessa						centr, n-occ
	eixugueguessa	eixugueguesses	eixuguegués	eixugueguéssom	eixugueguéssou	eixugueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... eixugat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... eixugar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... eixugat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... eixugat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... eixugat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... eixugat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... eixugar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... eixugat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... eixugat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... eixugat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: eixugo, eixuga, eixuguem

Relacionats

• eixugada
• eixugador
• eixugall
• eixugamà o eixugamans
• eixugaparabrises
• eixugavidres
• eixut o eixutada
• eixutament
• eixutesa o eixutor

Traduccions

Llevar la humitat superficial

• Anglès: wipe ^(en)
• Asturià: ensuchar ^(ast)
• Castellà: secar ^(es), enjugar ^(es)
• Francès: essuyer ^(fr), sécher ^(fr)
• Italià: asciugare ^(it)
• Llengua de signes catalana: SEC ^(csc)
• Occità: eissugar ^(oc)
• Portuguès: enxugar ^(pt)

Per evaporació

• Anglès: dry ^(en)
• Castellà: secar ^(es)
• Francès: sécher ^(fr)
• Italià: asciugare ^(it)
• Llengua de signes catalana: SEC ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ei·xu·gar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aegirux)
• Anagrames: argüeix, greixau, guareix

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot