emborniar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bur.niˈa/
	balear /əm.boɾ.niˈa/, /əm.bur.niˈa/
Occidental:	nord-occidental /em.bor.niˈa/
	valencià /em.boɾ.niˈaɾ/, /em.boɾ.niˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i borni, segle XX.

Verb

emborniar trans.

1. Fer borni algú.

Conjugació

Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emborniar			haver emborniat
Gerundi	emborniant			havent emborniat
Participis	emborniat, emborniada, emborniats, emborniades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embornio	embornies	embornia	emborniem	embornieu	embornien
	embornie						val
	emborniï						sept
	embornii			emborniam	emborniau		bal
Imperfet	emborniava	emborniaves	emborniava	emborniàvem	emborniàveu	emborniaven
Passat simple	embornií	emborniares	embornià	emborniàrem	emborniàreu	emborniaren	v.cent, eiv
Futur	emborniaré	emborniaràs	emborniarà	emborniarem	emborniareu	emborniaran
Condicional	emborniaria	emborniaries	emborniaria	emborniaríem	emborniaríeu	emborniarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emborniï	emborniïs	emborniï	emborniem	embornieu	emborniïn
	embornie	embornies	embornie			embornien	occ
Imperfet	emborniés	emborniessis	emborniés	emborniéssim	emborniéssiu	emborniessin
		emborniesses		emborniéssem	emborniésseu	emborniessen
	emborniàs	emborniasses	emborniàs	emborniàssem	emborniàsseu	emborniassen	bal, nota 1
		emborniassis		emborniàssim	emborniàssiu	emborniassin	bal
	emborniara	emborniares	emborniara	emborniàrem	emborniàreu	emborniaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embornia	emborniï	emborniem	embornieu	emborniïn
					emborniau		bal, alg
			embornie			embornien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emborniat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emborniar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emborniat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emborniat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emborniat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emborniat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emborniar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emborniat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emborniat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emborniat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: entortar ^(es)
• Llatí: luscum facere

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bor·ni·ar (4)
• Anagrames: borinarem, borinàrem, bornaríem, bromarien, ombrarien

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DCVB
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.