empatia

Potser volíeu: empatía

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əm.pəˈti.ə/, occidental /em.paˈti.a/
• Rimes: -ia
• Etimologia: Del prefix em- i el sufix -patia, calc del grec antic ἐμπάθεια ‎(empátheia, literalment «passió»), segle XX.

Nom

empatia f. ‎(plural empaties)

1. Capacitat de percebre i comprendre el comportament, les emocions i els sentiments d'una altra persona o un grup de persones per un procés d'identificació amb aquesta persona o grup de persones.

Derivats

• empatitzar (neologisme)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Empathie ^(de) f.
• Anglès: empathy ^(en)
• Àrab: تَعَاطُف‎ ^(de) m.
• Belarús: спачува́нне ^(be) n. ‎(spatxuvanne), суперажыва́нне ^(be) n. ‎(superajivanne), эмпа́тыя ^(be) f. ‎(empàtia)
• Búlgar: съприча́стие ^(bg) n. ‎(sapritxàstie), съчу́вствие ^(bg) n. ‎(satxúvstvie), емпа́тия ^(bg) f. ‎(empàtia)
• Castellà: empatía ^(es)
• Coreà: 공감(共感) ^(ko) ‎(gonggam)
• Eslovac: empatia ^(sk) f., vcítenie ^(sk) n.
• Esperanto: empatio ^(eo)
• Finès: empatia ^(fi)
• Francès: empathie ^(fr) f.
• Gaèlic escocès: co-fhaireachdainn ^(gd) m., iochd ^(gd) m.
• Georgià: ემპათია ^(ka) ‎(empàtia)
• Grec: ενσυναίσθηση ^(el) f. ‎(ensinésthissi)
• Hebreu: אֶמְפַּתְיָה ^(he) f. ‎(empátya)
• Hindi: सहानुभूति ^(hi) f., तदनुभूति ^(hi) f.
• Hongarès: empátia ^(hu), beleérzés ^(hu), beleérző képesség ^(hu)
• Ido: empatio ^(io)
• Indonesi: empati ^(id)
• Italià: empatia ^(it) f.
• Japonès: 共感 ^(ja) ‎(きょうかん, kyōkan)
• Macedoni: емпатија ^(mk) f.
• Malaiàlam: സഹാനുഭൂതി ^(ml)
• Maori: ngākau aroha ^(mi)
• Neerlandès: inlevingsvermogen ^(nl) n., empathie ^(nl) f.
• Noruec (bokmål):

  Noruec (bokmål): empati ^(no) m.

  Noruec (nynorsk): empati ⁽ⁿⁿ⁾ m.

• Persa: همدلی ^(fa) ‎(hamdeli)
• Polonès: empatia ^(pl) f.
• Portuguès: empatia ^(pt) f.
• Romanès: empatie ^(ro) f.
• Rus: эмпа́тия ^(ru) f. ‎(empàtia)
• Suec: empati ^(sv) c.
• Txec: empatie ^(cs) f.
• Turc: empati ^(tr)
• Ucraïnès: співчуття́ ^(uk) n. ‎(spivtxuttià), емпа́тія ^(uk) f. ‎(empàtia), співпережива́ння ^(uk) n. ‎(spivperejivànnia)
• Vietnamita: thấu cảm ^(vi)
• Xinès: 移情 ^(zh) ‎(yíqíng), 同感 ^(zh) ‎(tónggǎn)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pa·ti·a (4)
• Anagrames: atapeïm, tapàiem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• empatia. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.