enrabiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.rə.βiˈa/
Occidental:	nord-occidental /en.ra.βiˈa/
	valencià /en.ra.biˈaɾ/, /en.ra.βiˈa/
Informal:	nord-occidental /an.ra.βiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enrabià
• Etimologia: Del prefix en-, ràbia i la desinència -ar, segle XIII.

Verb

enrabiar trans., pron. ‎(pronominal enrabiar-se)

1. Fer tindre ràbia.
2. (pronominal) Sentir-se dominat per la ira.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enrabiar			haver enrabiat
gerundi	enrabiant			havent enrabiat
participi	enrabiat, enrabiada, enrabiats, enrabiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enrabio	enrabies	enrabia	enrabiem	enrabieu	enrabien
	enrabie						val
	enrabiï						sept
					enrabiau		bal, alg
	enrabii			enrabiam			bal
imperfet	enrabiava	enrabiaves	enrabiava	enrabiàvem	enrabiàveu	enrabiaven
passat simple	enrabií	enrabiares	enrabià	enrabiàrem	enrabiàreu	enrabiaren
futur	enrabiaré	enrabiaràs	enrabiarà	enrabiarem	enrabiareu	enrabiaran
condicional	enrabiaria	enrabiaries	enrabiaria	enrabiaríem	enrabiaríeu	enrabiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enrabiï	enrabiïs	enrabiï	enrabiem	enrabieu	enrabiïn
	enrabie	enrabies	enrabie			enrabien	occ, bal
imperfet	enrabiés	enrabiessis	enrabiés	enrabiéssim	enrabiéssiu	enrabiessin
		enrabiesses		enrabiéssem	enrabiésseu	enrabiessen
	enrabiàs	enrabiassis	enrabiàs	enrabiàssim	enrabiàssiu	enrabiassin	bal
		enrabiasses		enrabiàssem	enrabiàsseu	enrabiassen	val, bal (1)
	enrabiara	enrabiares	enrabiara	enrabiàrem	enrabiàreu	enrabiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enrabia	enrabiï	enrabiem	enrabieu	enrabiïn
	–				enrabiau		bal, alg
	–		enrabie			enrabien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				enrabiàvom	enrabiavo		centr, n-occ
	enrabiavi						sept
	enrabiaia	enrabiaies	enrabiaia	enrabiàiem	enrabiàieu	enrabiaien	n-occ
condicional	enrabiariva	enrabiarives	enrabiariva	enrabiarívem	enrabiaríveu	enrabiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enrabio	enrabios	enrabio	enrabieguem	enrabiegueu		n-occ
imperfet	enrabiessi		enrabiessi				sept, alg
	enrabiessa						centr, n-occ
	enrabieguessa	enrabieguesses	enrabiegués	enrabieguéssom	enrabieguéssou	enrabieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enrabiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enrabiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enrabiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enrabiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enrabiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enrabiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enrabiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enrabiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enrabiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enrabiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enrabio, enrabia, enrabiem

Sinònims

• enfurismar, irritar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: enrage ^(en)
• Castellà: encolerizar ^(es)
• Francès: enrager ^(fr), fâcher ^(fr)
• Italià: arrabbiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ra·bi·ar (4)
• Anagrames: abrinaré, barraien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot