irritar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.riˈta/
Occidental:	nord-occidental /i.riˈta/
	valencià /i.riˈtaɾ/, /i.riˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: irrità
• Etimologia: Del llatí irritare, segle XIV.

Verb

irritar trans., pron. ‎(pronominal irritar-se)

1. Excitar vivament l'ira.
2. Excitar morbosament un òrgan o part del cos.

   De tant gratar-me, m'he irritat l'ull.

3. Anul·lar, invalidar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	irritar			haver irritat
gerundi	irritant			havent irritat
participi	irritat, irritada, irritats, irritades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irrito	irrites	irrita	irritem	irriteu	irriten
	irrite						val
	irriti						sept
	irrit				irritau		bal, alg
				irritam			bal
imperfet	irritava	irritaves	irritava	irritàvem	irritàveu	irritaven
passat simple	irrití	irritares	irrità	irritàrem	irritàreu	irritaren
futur	irritaré	irritaràs	irritarà	irritarem	irritareu	irritaran
condicional	irritaria	irritaries	irritaria	irritaríem	irritaríeu	irritarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	irriti	irritis	irriti	irritem	irriteu	irritin
	irrite	irrites	irrite			irriten	occ, bal
imperfet	irrités	irritessis	irrités	irritéssim	irritéssiu	irritessin
		irritesses		irritéssem	irritésseu	irritessen
	irritàs	irritassis	irritàs	irritàssim	irritàssiu	irritassin	bal
		irritasses		irritàssem	irritàsseu	irritassen	val, bal (1)
	irritara	irritares	irritara	irritàrem	irritàreu	irritaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	irrita	irriti	irritem	irriteu	irritin
	–				irritau		bal, alg
	–		irrite			irriten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	irritariva	irritarives	irritariva	irritarívem	irritaríveu	irritariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	irritessi		irritessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... irritat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... irritar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... irritat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... irritat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... irritat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... irritat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... irritar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... irritat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... irritat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... irritat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: irrito, irrita, irritem

Sinònims

• atacar, ofendre
• empipar, emprenyar, enfadar, enutjar, fastiguejar, incomodar, molestar, mortificar, ofendre

Traduccions

Excitar l’ira

• Anglès: irritate ^(en), anger ^(en)
• Castellà: irritar ^(es)
• Francès: irriter ^(fr)
• Italià: adirare ^(it)
• Llatí: irritare ^(la)
• Portuguès: irritar ^(pt)

Anul·lar

• Castellà: irritar ^(es)
• Francès: annuller ^(fr)
• Italià: annullare ^(it)
• Llatí: rescindere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ir·ri·tar (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: irritar