entaforar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.tə.fuˈɾa/
	balear /ən.tə.foˈɾa/, /ən.tə.fuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /en.ta.foˈɾa/
	valencià /en.ta.foˈɾaɾ/, /en.ta.foˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: entaforà
• Etimologia: De enforatar per metàtesi, segle XIX.

Verb

entaforar trans., pron. ‎(pronominal entaforar-se)

1. Posar quelcom en un forat, normalment per amagar-ho.
2. (col·loquial) Encabir, col·locar de mala manera.
3. (pejoratiu) Buscar un lloc a algú (un lloc de treball, un lloc per passar-hi la nit, etc.)

   Per aquesta nit he entaforat el teu cosí a casa del meu germà i demà ja s'arreglarà.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	entaforar			haver entaforat
gerundi	entaforant			havent entaforat
participi	entaforat, entaforada, entaforats, entaforades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entaforo	entafores	entafora	entaforem	entaforeu	entaforen
	entafore						val
	entafori						sept
	entafor			entaforam	entaforau		bal
imperfet	entaforava	entaforaves	entaforava	entaforàvem	entaforàveu	entaforaven
passat simple	entaforí	entaforares	entaforà	entaforàrem	entaforàreu	entaforaren
futur	entaforaré	entaforaràs	entaforarà	entaforarem	entaforareu	entaforaran
condicional	entaforaria	entaforaries	entaforaria	entaforaríem	entaforaríeu	entaforarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entafori	entaforis	entafori	entaforem	entaforeu	entaforin
	entafore	entafores	entafore			entaforen	occ, bal
imperfet	entaforés	entaforessis	entaforés	entaforéssim	entaforéssiu	entaforessin
		entaforesses		entaforéssem	entaforésseu	entaforessen
	entaforàs	entaforassis	entaforàs	entaforàssim	entaforàssiu	entaforassin	bal
		entaforasses		entaforàssem	entaforàsseu	entaforassen	val, bal (1)
	entaforara	entaforares	entaforara	entaforàrem	entaforàreu	entaforaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	entafora	entafori	entaforem	entaforeu	entaforin
	–				entaforau		bal
	–		entafore			entaforen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... entaforat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... entaforar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... entaforat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... entaforat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... entaforat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... entaforat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... entaforar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... entaforat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... entaforat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... entaforat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: entaforo, entafora, entaforem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• enfonyar, enforatar, enforinyar, ensofronyar

Traduccions

Amagar en un forat

• Anglès: hide ^(en)
• Castellà: esconder ^(es)
• Francès: cacher ^(fr)
• Italià: nascondere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ta·fo·rar (4)
• Anagrames: afrontaré, enforatar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot