erradicar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.rə.ðiˈka/
Occidental:	nord-occidental /e.ra.ðiˈka/
	valencià /e.ra.ðiˈkaɾ/, /e.ra.ðiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: erradicà
• Etimologia: Del llatí ērādīcāre, de rādīcāre ‎(«arrelar»).

Verb

erradicar trans.

1. Llevar, eliminar completament.

   «Aviat apareixerà una dona que els explica que el fenomen ha estat causat per uns éssers estranys que han erradicat tota la vida orgànica de la Terra.» (Àngel Comas, Diccionari de llargmetratges, 2003)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	erradicar			haver erradicat
gerundi	erradicant			havent erradicat
participi	erradicat, erradicada, erradicats, erradicades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	erradico	erradiques	erradica	erradiquem	erradiqueu	erradiquen
	erradique						val
	erradiqui						sept
	erradic			erradicam	erradicau		bal
imperfet	erradicava	erradicaves	erradicava	erradicàvem	erradicàveu	erradicaven
passat simple	erradiquí	erradicares	erradicà	erradicàrem	erradicàreu	erradicaren
futur	erradicaré	erradicaràs	erradicarà	erradicarem	erradicareu	erradicaran
condicional	erradicaria	erradicaries	erradicaria	erradicaríem	erradicaríeu	erradicarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	erradiqui	erradiquis	erradiqui	erradiquem	erradiqueu	erradiquin
	erradique	erradiques	erradique			erradiquen	occ, bal
imperfet	erradiqués	erradiquessis	erradiqués	erradiquéssim	erradiquéssiu	erradiquessin
		erradiquesses		erradiquéssem	erradiquésseu	erradiquessen
	erradicàs	erradicassis	erradicàs	erradicàssim	erradicàssiu	erradicassin	bal
		erradicasses		erradicàssem	erradicàsseu	erradicassen	val, bal (1)
	erradicara	erradicares	erradicara	erradicàrem	erradicàreu	erradicaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	erradica	erradiqui	erradiquem	erradiqueu	erradiquin
	–				erradicau		bal
	–		erradique			erradiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... erradicat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... erradicar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... erradicat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... erradicat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... erradicat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... erradicat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... erradicar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... erradicat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... erradicat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... erradicat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: erradico, erradica, erradiquem

Variants

• eradicar (grafia obsoleta)

Sinònims

• eliminar, destruir, exterminar, desbancar

Antònims

• originar, fomentar, promoure, crear

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ausmerzen ^(de)
• Anglès: eradicate ^(en)
• Castellà: eradicar ^(es)
• Italià: eradicare ^(it)
• Portuguès: erradicar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: er·ra·di·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DCVB, Optimot