esbraonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bɾə.uˈna/
	balear /əz.bɾə.oˈna/, /əz.bɾə.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ez.βɾa.oˈna/
	valencià /ez.bɾa.oˈnaɾ/, /ez.βɾa.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix es- i braó, segle XIX.

Verb

esbraonar trans., pron. ‎(pronominal esbraonar-se)

1. Fer perdre el vigor, la força.
2. Fatigar molt, esgotar.
3. (pronominal) Adolorir-se els músculs per fatiga.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbraonar			haver esbraonat
gerundi	esbraonant			havent esbraonat
participi	esbraonat, esbraonada, esbraonats, esbraonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbraono	esbraones	esbraona	esbraonem	esbraoneu	esbraonen
	esbraone						val
	esbraon			esbraonam	esbraonau		bal
imperfet	esbraonava	esbraonaves	esbraonava	esbraonàvem	esbraonàveu	esbraonaven
passat simple	esbraoní	esbraonares	esbraonà	esbraonàrem	esbraonàreu	esbraonaren
futur	esbraonaré	esbraonaràs	esbraonarà	esbraonarem	esbraonareu	esbraonaran
condicional	esbraonaria	esbraonaries	esbraonaria	esbraonaríem	esbraonaríeu	esbraonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbraoni	esbraonis	esbraoni	esbraonem	esbraoneu	esbraonin
	esbraone	esbraones	esbraone			esbraonen	occ, bal
imperfet	esbraonés	esbraonessis	esbraonés	esbraonéssim	esbraonéssiu	esbraonessin
		esbraonesses		esbraonéssem	esbraonésseu	esbraonessen
	esbraonàs	esbraonassis	esbraonàs	esbraonàssim	esbraonàssiu	esbraonassin	bal
		esbraonasses		esbraonàssem	esbraonàsseu	esbraonassen	val, bal (1)
	esbraonara	esbraonares	esbraonara	esbraonàrem	esbraonàreu	esbraonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbraona	esbraoni	esbraonem	esbraoneu	esbraonin
	–				esbraonau		bal
	–		esbraone			esbraonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbraonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbraonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbraonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbraonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbraonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbraonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbraonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbraonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbraonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbraonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbraono, esbraona, esbraonem
Vocal rizotònica: /o/

Variants

• desbraonar

Traduccions

Fer perdre el vigor

• Anglès: weaken ^(en)
• Castellà: debilitar ^(es)
• Francès: affaiblir ^(fr)
• Italià: debilitare ^(it)

Fatigar molt

• Anglès: exhaust ^(en)
• Castellà: agotar ^(es)
• Francès: éreinter ^(fr)
• Italià: affaticare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bra·o·nar (4)
• Anagrama: abornares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot