escatainar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kə.təjˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.ka.tajˈna/
	valencià /es.ka.tajˈnaɾ/, /es.ka.tajˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escatainà
• Etimologia: Onomatopeic, segle XIX.

Verb

escatainar intr.

1. La gallina, cridar, especialment després de pondre.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escatainar			haver escatainat
gerundi	escatainant			havent escatainat
participi	escatainat, escatainada, escatainats, escatainades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escataino	escataines	escataina	escatainem	escataineu	escatainen
	escataini						sept
imperfet	escatainava	escatainaves	escatainava	escatainàvem	escatainàveu	escatainaven
passat simple	escatainí	escatainares	escatainà	escatainàrem	escatainàreu	escatainaren
futur	escatainaré	escatainaràs	escatainarà	escatainarem	escatainareu	escatainaran
condicional	escatainaria	escatainaries	escatainaria	escatainaríem	escatainaríeu	escatainarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escataini	escatainis	escataini	escatainem	escataineu	escatainin
imperfet	escatainés	escatainessis	escatainés	escatainéssim	escatainéssiu	escatainessin
		escatainesses		escatainéssem	escatainésseu	escatainessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escataina	escataini	escatainem	escataineu	escatainin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escatainat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escatainar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escatainat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escatainat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escatainat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escatainat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escatainar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escatainat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escatainat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escatainat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escataino, escataina, escatainem

Variants

• escainar

Relacionats

• cloquejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cackle ^(en)
• Castellà: cacarear ^(es)
• Francès: caqueter ^(fr)
• Occità: clocar ^(oc), cloquejar ^(oc), clocatejar ^(oc),

clocir ^(oc), clocinejar ^(oc), cacalejar ^(oc), cacarejar ^(oc), cacalequejar ^(oc), cacarequejar ^(oc), cascalhar ^(oc), cascalhejar ^(oc), cascarejar ^(oc), cascarelejar ^(oc)

• Portuguès: cacarejar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca·tai·nar (4)
• Anagrames: acientaràs, cartesiana, censatària

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot