escortar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kurˈta/
	balear /əs.koɾˈta/, /əs.kurˈta/
Occidental:	nord-occidental /es.korˈta/
	valencià /es.koɾˈtaɾ/, /es.koɾˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escortà
• Etimologia: De escorta.

Verb

escortar trans.

1. Fer escorta, acompanyar algú o alguna cosa en el seu desplaçament per la seva seguretat, vigilància, honor.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escortar			haver escortat
gerundi	escortant			havent escortat
participi	escortat, escortada, escortats, escortades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escorto	escortes	escorta	escortem	escorteu	escorten
	escorte						val
	escorti						sept
	escort				escortau		bal, alg
				escortam			bal
imperfet	escortava	escortaves	escortava	escortàvem	escortàveu	escortaven
passat simple	escortí	escortares	escortà	escortàrem	escortàreu	escortaren
futur	escortaré	escortaràs	escortarà	escortarem	escortareu	escortaran
condicional	escortaria	escortaries	escortaria	escortaríem	escortaríeu	escortarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escorti	escortis	escorti	escortem	escorteu	escortin
	escorte	escortes	escorte			escorten	occ, bal
imperfet	escortés	escortessis	escortés	escortéssim	escortéssiu	escortessin
		escortesses		escortéssem	escortésseu	escortessen
	escortàs	escortassis	escortàs	escortàssim	escortàssiu	escortassin	bal
		escortasses		escortàssem	escortàsseu	escortassen	val, bal (1)
	escortara	escortares	escortara	escortàrem	escortàreu	escortaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escorta	escorti	escortem	escorteu	escortin
	–				escortau		bal, alg
	–		escorte			escorten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	escortariva	escortarives	escortariva	escortarívem	escortaríveu	escortariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	escortessi		escortessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escortat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escortar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escortat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escortat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escortat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escortat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escortar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escortat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escortat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escortat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escorto, escorta, escortem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• acomboiar, acompanyar, custodiar, protegir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: escort ^(en)
• Castellà: escoltar ^(es)
• Francès: escorter ^(fr)
• Italià: scortare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cor·tar (3)
• Anagrames: carrotes, reactors, torcares, torceràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot