esglaonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.ɡɫə.uˈna/
	balear /əz.ɣɫə.oˈna/, /əz.ɣɫə.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣɫa.oˈna/
	valencià /ez.ɣɫa.oˈnaɾ/, /ez.ɣɫa.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esglaonà
• Etimologia: De esglaó.

Verb

esglaonar trans., pron. ‎(pronominal esglaonar-se)

1. Disposar en una gradació.
2. Posar regularment a la mateixa distància.
3. Construir els esglaons d’una escala.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esglaonar			haver esglaonat
gerundi	esglaonant			havent esglaonat
participi	esglaonat, esglaonada, esglaonats, esglaonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esglaono	esglaones	esglaona	esglaonem	esglaoneu	esglaonen
	esglaone						val
	esglaoni						sept
	esglaon			esglaonam	esglaonau		bal
imperfet	esglaonava	esglaonaves	esglaonava	esglaonàvem	esglaonàveu	esglaonaven
passat simple	esglaoní	esglaonares	esglaonà	esglaonàrem	esglaonàreu	esglaonaren
futur	esglaonaré	esglaonaràs	esglaonarà	esglaonarem	esglaonareu	esglaonaran
condicional	esglaonaria	esglaonaries	esglaonaria	esglaonaríem	esglaonaríeu	esglaonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esglaoni	esglaonis	esglaoni	esglaonem	esglaoneu	esglaonin
	esglaone	esglaones	esglaone			esglaonen	occ, bal
imperfet	esglaonés	esglaonessis	esglaonés	esglaonéssim	esglaonéssiu	esglaonessin
		esglaonesses		esglaonéssem	esglaonésseu	esglaonessen
	esglaonàs	esglaonassis	esglaonàs	esglaonàssim	esglaonàssiu	esglaonassin	bal
		esglaonasses		esglaonàssem	esglaonàsseu	esglaonassen	val, bal (1)
	esglaonara	esglaonares	esglaonara	esglaonàrem	esglaonàreu	esglaonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esglaona	esglaoni	esglaonem	esglaoneu	esglaonin
	–				esglaonau		bal
	–		esglaone			esglaonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esglaonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esglaonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esglaonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esglaonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esglaonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esglaonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esglaonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esglaonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esglaonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esglaonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esglaono, esglaona, esglaonem
Vocal rizotònica: /o/

Variants

• esgraonar

Sinònims

• escalonar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: escalonar ^(es)
• Francès: échelonner ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·gla·o·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot