fer via

Català

Verb

fer via

1. Caminar per un lloc, anar a un lloc determinat.

   «Anem fent via entre les altes herbes amb penes i treballs, i a la primera clariana ensopeguem amb un bassal.» (Aurora Bertrana, Paradisos oceànics, 1930)

2. Anar de pressa per acabar de fer una cosa.

   «Els que no heu disparat, aneu a cavar les tombes. Feu via, que marxarem de seguida que els hàgim enterrat.» (Joan-Lluís Lluís, Jo soc aquell que va matar Franco, 2018)

Traduccions

Caminar per un lloc

• Anglès: walk ^(en)
• Castellà: andar ^(es)
• Francès: marcher ^(fr)
• Italià: camminare ^(it)

Anar de pressa

• Anglès: hasten ^(en)
• Castellà: darse prisa ^(es)
• Francès: se presser ^(fr)
• Italià: affrettarsi ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DSFF