festa

Potser volíeu: FESTA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfes.tə/, occidental /ˈfes.ta/
• Rimes: -esta
• Homòfon: fes-te
• Etimologia: Del llatí fēsta plural neutre substantivat de fēstus ‎(«que causa alegria») per el·lipsi de fēsta diēs ‎(«dia de festa»), de l'arrel indoeuropea *dʰéh₁s, segle XIV.

Nom

festa f. ‎(plural festes)

1. Dia dedicat a la commemoració d'un esdeveniment, generalment comporta el lliurament laboral.
2. Sobrenom que l'Església catòlica dona a cada dia de l'any, en honor o memòria a un sant.
3. Conjunt de cerimònies i activitats lúdiques.
4. Reunió d'amics en què s'escolta música alegre, es balla i es beu mentre s'intercanvien comentaris divertits.
5. (sovint en plural) Afalac o carícia per tal de guanyar-se l'afecte d'algú.

Sinònims

• diada
• celebració
• festivitat, festival, revetlla
• carícia

Derivats

• festada
• festejar

Compostos i expressions

• ai festa
• estar de festa: Tenir l'ànim alegre.
• fer festa: No anar a treballar.
• festa major: Conjunt d’espectacles, balls i altres activitats socials amb què un ajuntament celebra anualment el seu sant patró.

Traduccions

Commemoració d'un esdeveniment

• Afrikaans: fees ^(af)
• Alemany: Fest ^(de) n.
• Anglès: party ^(en)
• Àrab: حَفْلَة ^(ar) f.
• Asturià: fiesta ^(ast)
• Bengalí: পার্টি ^(bn)
• Castellà: fiesta ^(es)
• Danès: fest ^(da) c.
• Eslovac: oslava ^(sk) f., zábava ^(sk) f., žúr ^(sk) m.
• Eslovè: zabava ^(sl) f.
• Estonià: pidu ^(et)
• Francès: fête ^(fr)
• Friülà: fieste ^(fur)
• Gallec: festa ^(gl) f.
• Gal·lès: party ^(cy) m.
• Georgià: წვეულება ^(ka) ‎(tsvèuleba)
• Irlandès: cóisir ^(ga) f.
• Islandès: partí ^(is) n., veisla ^(is) f.
• Italià: festa ^(it)
• Japonès: パーティー ^(ja) ‎(pātī), コンパ ^(ja) ‎(konpa)
• Llatí: convivium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: FESTA ^(csc)
• Macedoni: забава ^(mk) f.
• Noruec: fest ^(no) m., party ^(no) n.
• Persa: مهمانی‎ ^(fa)
• Polonès: impreza ^(pl) f., przyjęcie ^(pl) n.
• Portuguès: festa ^(pt) f.
• Romanès: petrecere ^(ro) f.
• Rus: вечери́нка ^(ru) f. ‎(vetxerinka)
• Suahili: chama ^(sw)
• Suec: fest ^(sv), party ^(sv)
• Turc: parti ^(tr)
• Txec: párty ^(cs) f., večírek ^(cs) m.
• Ucraïnès: вечі́рка ^(uk) f. ‎(vetxirka)
• Urdú: پارٹی‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: tiệc ^(vi)
• Xinès: 聚會 ^(zh) ‎(聚会, jùhuì)

Afalac per guanyar l’afecte

• Anglès: endearment ^(en)
• Castellà: fiesta ^(es) f.
• Francès: cajolerie ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: fes·ta (2)
• Anagrames: afets, aftes

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot