festejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fəs.təˈʒa/
	balear /fəs.təˈd͡ʒa/, /fəs.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /fes.teˈʒa/
	valencià /fes.teˈd͡ʒaɾ/, /fes.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: festejà
• Etimologia: De festa i el sufix -ejar, segle XIV.

Verb

festejar trans.

1. Obsequiar amb festes a algú.
2. Afalagar algú per conquistar-lo.
3. Mantenir una relació sentimental prèvia al casament.
4. festivar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	festejar			haver festejat
gerundi	festejant			havent festejat
participi	festejat, festejada, festejats, festejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	festejo	festeges	festeja	festegem	festegeu	festegen
	festege						val
	festegi						sept
	festeig				festejau		bal, alg
				festejam			bal
imperfet	festejava	festejaves	festejava	festejàvem	festejàveu	festejaven
passat simple	festegí	festejares	festejà	festejàrem	festejàreu	festejaren
futur	festejaré	festejaràs	festejarà	festejarem	festejareu	festejaran
condicional	festejaria	festejaries	festejaria	festejaríem	festejaríeu	festejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	festegi	festegis	festegi	festegem	festegeu	festegin
	festege	festeges	festege			festegen	occ, bal
imperfet	festegés	festegessis	festegés	festegéssim	festegéssiu	festegessin
		festegesses		festegéssem	festegésseu	festegessen
	festejàs	festejassis	festejàs	festejàssim	festejàssiu	festejassin	bal
		festejasses		festejàssem	festejàsseu	festejassen	val, bal (1)
	festejara	festejares	festejara	festejàrem	festejàreu	festejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	festeja	festegi	festegem	festegeu	festegin
	–				festejau		bal, alg
	–		festege			festegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				festejàvom	festejavo		centr, n-occ
	festejavi						sept
	festejaia	festejaies	festejaia	festejàiem	festejàieu	festejaien	n-occ
condicional	festejariva	festejarives	festejariva	festejarívem	festejaríveu	festejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	festejo	festejos	festejo	festegeguem	festegegueu		n-occ
imperfet	festegessi		festegessi				sept, alg
	festegessa						centr, n-occ
	festegeguessa	festegeguesses	festegegués	festegeguéssom	festegeguéssou	festegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... festejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... festejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... festejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... festejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... festejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... festejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... festejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... festejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... festejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... festejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: festejo, festeja, festegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• (obsequiar): bramar, cantar, cantussar, celebrar, coblejar, commemorar, destacar, dir, entonar, exaltar, parrupar, solemnitzar, solfejar
• (afalagar): galindejar
• (mantenir una relació): sortir

Traduccions

Obsequiar amb festes

• Anglès: celebrate ^(en)
• Castellà: festejar ^(es)
• Francès: fêter ^(fr)

Afalagar algú per conquistar-lo

• Anglès: court ^(en)
• Castellà: cortejar ^(es), festejar ^(es)
• Francès: courtiser ^(fr)

Mantenir una relació sentimental

• Anglès: be dating ^(en), go out ^(en)
• Castellà: tener novio ^(es), ser novios ^(es), salir ^(es)
• Francès: sortir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fes·te·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: festejar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /fes.teˈxaɾ/, meridional /feh.teˈhaɾ/

Americà: alt /fes.t(e)ˈxaɾ/, baix /feh.teˈhaɾ/, austral /feh.teˈxaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De l'italià festeggiare o del català festejar, segle XV.

Verb

festejar trans., pron. ‎(pronominal festejarse, present festejo, passat festejé, futur festejaré)

1. festejar

Sinònims

• festear (antic, valencià, murcià)

Relacionats

• fiestear

Derivats

• festejo

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		festejar			haber festejado
Gerundi		festejando			habiendo festejado
Participi		festejado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	festejo	festejas festejás	festeja	festejamos	festejáis	festejan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	festejaba	festejabas	festejaba	festejábamos	festejabais	festejaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	festejé	festejaste	festejó	festejamos	festejasteis	festejaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	festejaré	festejarás	festejará	festejaremos	festejaréis	festejarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	festejaría	festejarías	festejaría	festejaríamos	festejaríais	festejarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he festejado	has festejado	ha festejado	hemos festejado	habéis festejado	han festejado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había festejado	habías festejado	había festejado	habíamos festejado	habíais festejado	habían festejado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube festejado	hubiste festejado	hubo festejado	hubimos festejado	hubisteis festejado	hubieron festejado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré festejado	habrás festejado	habrá festejado	habremos festejado	habréis festejado	habrán festejado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría festejado	habrías festejado	habría festejado	habríamos festejado	habríais festejado	habrían festejado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	festeje	festejes festejés	festeje	festejemos	festejéis	festejen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	festejara o	festejaras o	festejara o	festejáramos o	festejarais o	festejaran o
		festejase	festejases	festejase	festejásemos	festejaseis	festejasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	festejare	festejares	festejare	festejáremos	festejareis	festejaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya festejado	hayas festejado	haya festejado	hayamos festejado	hayáis festejado	hayan festejado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera festejado o	hubieras festejado o	hubiera festejado o	hubiéramos festejado o	hubierais festejado o	hubieran festejado o
		hubiese festejado	hubieses festejado	hubiese festejado	hubiésemos festejado	hubieseis festejado	hubiesen festejado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere festejado	hubieres festejado	hubiere festejado	hubiéremos festejado	hubiereis festejado	hubieren festejado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			festeja festejá	festeje	festejemos	festejad	festejen

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre festejar